1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
תוכנית זו מכילה כמה
שפה חזקה

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,960
היי, חבר'ה. איך זה הולך?
בְּסֵדֶר. יָמִינָה.

3
00:00:05,960 --> 00:00:07,559
מזמזם: עשה-עשה-עשה, עשה-עשה...

4
00:00:07,559 --> 00:00:09,560
הבס האבוד! יאיי!

5
00:00:10,880 --> 00:00:13,640
זה סיפור. זה סיפור.
אתה יודע, זה עניין לא קטן.

6
00:00:13,640 --> 00:00:18,039
כֵּן. וזה הבס הראשון שלי

7
00:00:18,039 --> 00:00:24,199
שקיבלתי בהמבורג,
אה, לפני כל השנים האלה.

8
00:00:24,199 --> 00:00:30,320
הייתה לי חיבור לזה. אתה יודע,
זה פשוט הלך ליקום.

9
00:00:30,320 --> 00:00:33,159
אתה יודע, זה כמו,
"לאן זה נעלם?"

10
00:00:33,159 --> 00:00:34,880
חייבת להיות תשובה, אתה יודע?

11
00:00:36,600 --> 00:00:38,119
למישהו יש את זה.

12
00:00:46,880 --> 00:00:49,240


13
00:00:51,280 --> 00:00:53,799


14
00:00:56,520 --> 00:01:01,280


15
00:01:04,480 --> 00:01:07,480


16
00:01:09,039 --> 00:01:13,879


17
00:01:20,079 --> 00:01:22,359


18
00:01:22,359 --> 00:01:24,560
קהל הידידותי

19
00:01:24,560 --> 00:01:26,920


20
00:01:29,760 --> 00:01:34,359


21
00:01:37,520 --> 00:01:41,799


22
00:01:41,799 --> 00:01:46,680


23
00:01:53,240 --> 00:01:57,159


24
00:01:57,159 --> 00:02:01,480


25
00:02:01,480 --> 00:02:09,400

ירד ובכה

26
00:02:09,400 --> 00:02:13,719


27
00:02:13,719 --> 00:02:18,039


28
00:02:18,039 --> 00:02:23,520

ומת.

29
00:02:27,120 --> 00:02:28,840
פנטסטי, לא? וכפי שאתה רואה,

30
00:02:28,840 --> 00:02:30,639
אתה יכול לראות מה נכתב
ב...

31
00:02:36,439 --> 00:02:38,039
זה היה אחד העיקריים
מקומות שבהם השתמשו

32
00:02:38,039 --> 00:02:39,599
לשבת ולכתוב שירים.

33
00:02:39,599 --> 00:02:42,400
הם יתגנבו, יצאו מבית הספר,
בוא לכאן, תאכל כמה ביצים מטוגנות.

34
00:02:42,400 --> 00:02:43,520
יש משהו לגבי ביצים מטוגנות.

35
00:02:43,520 --> 00:02:46,039
אני לא יודע למה. בכל מקום...
אם תלך לסיפור של האנטר דייויס,

36
00:02:46,039 --> 00:02:47,120
כולם אוכלים ביצים מטוגנות.

37
00:02:47,120 --> 00:02:48,680
זה בטח היה צודק
אחרי המלחמה.

38
00:02:48,680 --> 00:02:50,240
הם בטח פשוט אהבו מטוגן
ביצים.

39
00:02:50,240 --> 00:02:51,319
צחוק

40
00:02:51,319 --> 00:02:53,639
כאן גרנו פעם.

41
00:02:53,639 --> 00:02:58,960
משכנו הצנוע ברחוב פורתלין,
אלרטון, ליברפול.

42
00:02:58,960 --> 00:03:03,199
וכאן גרנו פעם
כמשפחה קטנה.

43
00:03:04,319 --> 00:03:08,560
ויש אנשים בחוץ.
מה הם עושים עכשיו?

44
00:03:10,639 --> 00:03:11,919
בגלל זה עזבנו.

45
00:03:14,120 --> 00:03:16,120
הרבה זיכרונות מקסימים.

46
00:03:17,319 --> 00:03:22,079
לא מספיק עם אמא שלי
והריחות

47
00:03:22,079 --> 00:03:24,199
שממנו היה מגיע
המטבח

48
00:03:24,199 --> 00:03:26,680
כשהיא עשתה ארוחות יום ראשון.

49
00:03:26,680 --> 00:03:32,879
היא הייתה עושה חתכים של כבש
או בשר בקר והגניב אותם אלינו,

50
00:03:32,879 --> 00:03:34,439
הבנים הקטנים שלה.

51
00:03:34,439 --> 00:03:36,400
"ש. אל תספר לאבא שלך. ש."

52
00:03:40,319 --> 00:03:42,840
תראה, בכל פעם שאני מדבר על אמא שלי,

53
00:03:42,840 --> 00:03:47,560
זה תמיד מסוכן
כי מכאן היא הלכה.

54
00:03:49,560 --> 00:03:51,280
זה החדר הקטן של הילד שלנו.

55
00:03:52,400 --> 00:03:58,599
כן, עצרתי אותם להיכנס לשם
במשך שנים רבות,

56
00:03:58,599 --> 00:04:04,000
כי זה
היה חשוב לי מדי

57
00:04:04,000 --> 00:04:05,800
ואחי.

58
00:04:09,960 --> 00:04:16,160
הייתי בן 12, אחי היה בן 14,
והיא מתה מסרטן.

59
00:04:17,360 --> 00:04:21,240
כשאתה בן 12 או 14,
אתה לא מבין.

60
00:04:23,560 --> 00:04:28,240
אתה חייב להמשיך בחיים.
זה... אתה צריך לשרוד.

61
00:04:28,240 --> 00:04:31,319
ובגלל שאבא היה בפנים

62
00:04:31,319 --> 00:04:34,959
להקה משלו, ב
גב מוחו,

63
00:04:34,959 --> 00:04:38,920
הוא תמיד חשב,
"טוב, זו הייתה מוצא."

64
00:04:38,920 --> 00:04:41,879
אז הוא קנה לי בנג'ו

65
00:04:41,879 --> 00:04:44,840
ואחי גיטרה,
גיטרה ספרדית.

66
00:04:47,600 --> 00:04:49,159
הוצאתי את זה מהחלון האחורי.

67
00:04:50,279 --> 00:04:53,399
הילד שלנו ישב
בגינה האחורית,

68
00:04:53,399 --> 00:04:59,680
אבוד, רק קילומטרים
משם עם הגיטרה שלו.

69
00:04:59,680 --> 00:05:02,480
אחי היה בן 14
בתצלום ההוא.

70
00:05:03,519 --> 00:05:06,360
ביטלמניה הגיעה שש שנים מאוחר יותר.

71
00:05:11,639 --> 00:05:14,480
פול: אם אני במצב לא טוב במיוחד
מצב רוח,

72
00:05:14,480 --> 00:05:16,759
דבר נהדר לעשות הוא פשוט לקחת
גיטרה.

73
00:05:16,759 --> 00:05:19,120
כי אתה חושב על זה,
אתה סוג של מחזיק את זה אליך,

74
00:05:19,120 --> 00:05:22,759
אתה יודע, גיטרה, והיא חביבה
של דבר מנחם לעשות.

75
00:05:22,759 --> 00:05:25,560
אתה הולך לתוך קצת
חדר איפשהו,

76
00:05:25,560 --> 00:05:27,279
אתה יודע, לבד ולספר

77
00:05:27,279 --> 00:05:29,360
הגיטרה הצרות שלך,
סוג של דבר.

78
00:05:29,360 --> 00:05:32,920
זה כמו פסיכיאטר זול,
באמת.

79
00:05:32,920 --> 00:05:35,680
וזה מסתובב
והגיטרה

80
00:05:35,680 --> 00:05:39,639
מעין שולח את זה אליך
וזה חוזר איכשהו כשיר.

81
00:05:49,720 --> 00:05:52,879
מוזיקה: קנזס סיטי/היי-היי-היי-היי
על ידי הביטלס

82
00:05:52,879 --> 00:05:55,959
ובכן, זה התחיל בהמבורג.

83
00:05:55,959 --> 00:05:58,079


84
00:05:58,079 --> 00:06:01,279

חזרה הביתה...

85
00:06:01,279 --> 00:06:05,319
היו לך גנגסטרים, סרסורים.

86
00:06:05,319 --> 00:06:07,720
היו לך זונות.

87
00:06:07,720 --> 00:06:09,879
היה לך כל מה שאתה יכול לדמיין.

88
00:06:11,720 --> 00:06:13,839
ארכיון: המבורג מהדהדת ל-
פְּלִישָׁה

89
00:06:13,839 --> 00:06:16,720
מקבוצות הקצב האחרונות
מבריטניה שהשתלטה.

90
00:06:20,959 --> 00:06:25,759
שמעתי את המוזיקה דרך חלון,
חלון במרתף.

91
00:06:25,759 --> 00:06:28,360
רק רציתי לראות
מוזיקת ​​הרוקנרול הזו.

92
00:06:30,879 --> 00:06:34,240
הלהקה הבאה עלתה
וזה היה הביטלס.

93
00:06:36,920 --> 00:06:39,000
פול הגיע
למעלה ואני חושב שהוא היה האחד

94
00:06:39,000 --> 00:06:43,279
מי שדיבר עם הקהל ראשון
כי הוא ידע לדבר גרמנית.

95
00:06:43,279 --> 00:06:45,759
"שלום, מה זה?

96
00:06:45,759 --> 00:06:48,759
"גוטן טאג, אדוני."

97
00:06:45,759 --> 00:06:48,759
הוא צוחק

98
00:06:48,759 --> 00:06:50,159
זה היה ממש מתוק.

99
00:06:52,639 --> 00:06:55,519
כלומר, הם היו ילדים צעירים.
ג'ורג' היה בן 17,

100
00:06:55,519 --> 00:06:59,560
אתה יודע, והייתי קצת יותר מבוגר
אז אתה יודע?

101
00:06:59,560 --> 00:07:04,439
הפכנו לחברים
והם באו אל הבית.

102
00:07:04,439 --> 00:07:05,879
הם קיבלו אוכל נהדר.

103
00:07:07,160 --> 00:07:08,879
שים אותם באמבטיה.

104
00:07:09,920 --> 00:07:14,879
כי לא הייתה להם שום אמא
או אבא שישמור עליהם.

105
00:07:14,879 --> 00:07:18,240
זו הייתה ידידות. ידידות
גדל, אתה יודע?

106
00:07:22,639 --> 00:07:26,560
טלפון מענה דובר גרמנית

107
00:07:29,360 --> 00:07:31,759
הו, דאנקה כבר. היי, קלאוס.

108
00:07:31,759 --> 00:07:35,439
פול כאן, ומנסה להשיג אותך

109
00:07:35,439 --> 00:07:38,759
כדי שנוכל ליהנות
שיחת טלפון.

110
00:07:38,759 --> 00:07:41,399
אז אני אנסה שוב. הרבה אהבה.

111
00:07:41,399 --> 00:07:43,079
ביי ביי.

112
00:07:41,399 --> 00:07:43,079
טלפון מענה מצפצף

113
00:07:43,079 --> 00:07:44,439
הממ.

114
00:07:44,439 --> 00:07:50,240
הוא עדיין אותו פול קטן הוא
היה כשהיה בן 19.

115
00:07:50,240 --> 00:07:52,519
אתה יודע, זה אותו בחור.

116
00:07:54,600 --> 00:07:58,840
אני מעצבת גרפית.
הייתה לי העבודה לעשות את הכריכה

117
00:07:58,840 --> 00:07:59,920
על ריבולבר.

118
00:07:59,920 --> 00:08:02,720
אני נגן בס,
אבל עכשיו אני לא יכול

119
00:08:02,720 --> 00:08:05,399
לנגן כל אקורדים בגיטרה בלי
התכווצות,

120
00:08:05,399 --> 00:08:08,519
ההתכווצות הזו...יד. אני לא יכול לעשות א
אגרוף.

121
00:08:08,519 --> 00:08:11,920
לא יכול לעשות אגרוף, אתה יודע?
זה לא עובד.

122
00:08:11,920 --> 00:08:13,160
זה לא עובד.

123
00:08:14,959 --> 00:08:17,360
למרבה המזל,
אני עדיין יכול להחזיק את העיפרון שלי.

124
00:08:18,800 --> 00:08:22,560
אני הולך לצייר ציורים של
סיפור הבס שלו.

125
00:08:25,319 --> 00:08:28,800
החלטתי להתחיל עם עשרת הגדולים.

126
00:08:28,800 --> 00:08:31,920
זו הפעם הראשונה שבאמת ראיתי
הבס.

127
00:08:39,000 --> 00:08:41,120
הקלטה: ובכן, זה...
אז על מה אתה רוצה לדבר?

128
00:08:41,120 --> 00:08:45,720
אנחנו רוצים לדבר עליך בתור
נגן בס, באמת.

129
00:08:45,720 --> 00:08:48,879
אז יש לי... יש לך את זה של פול
גיטרה.

130
00:08:48,879 --> 00:08:53,159
ולידו,
הגיטרה של סטיוארט סאטקליף.

131
00:08:53,159 --> 00:08:56,120
ו... פול: גיטרת הבס שלי

132
00:08:56,120 --> 00:08:59,440
ימים חוזרים ל
כאשר סטיוארט היה נגן הבס.

133
00:08:59,440 --> 00:09:03,120
סטו התאהב
עם הבחורה הזו שנקראת אסטריד.

134
00:09:03,120 --> 00:09:06,639
סטו החליט שהוא הולך להישאר
בהמבורג,

135
00:09:06,639 --> 00:09:09,200
ולכן זה אומר שלא היה לנו
נגן בס,

136
00:09:09,200 --> 00:09:13,360
וג'ון וג'ורג' אמרו,
"טוב, אני לא עושה את זה."

137
00:09:13,360 --> 00:09:16,279
אז זה עזב אותי.

138
00:09:16,279 --> 00:09:19,799
הקלטה: בסופו של דבר מצאתי
חנות קטנה ונחמדה

139
00:09:19,799 --> 00:09:23,759
במרכז המבורג,

140
00:09:23,759 --> 00:09:27,039
וראיתי את הבס הזה בחלון,

141
00:09:27,039 --> 00:09:29,679
הבס בצורת כינור,
את הופנר.

142
00:09:29,679 --> 00:09:33,159
אני לא חושב שזה היה מאוד יקר,
משהו כמו בערך 30 פאונד.

143
00:09:34,679 --> 00:09:39,039
ואז ברגע שקיבלתי בס משלי,
אז הייתי נגן הבס.

144
00:09:39,039 --> 00:09:42,879
תנועות גיטרה, פטפוט לא ברור

145
00:09:53,360 --> 00:09:56,799
אני זוכר שזה היה היום האחרון

146
00:09:56,799 --> 00:10:00,320
הלהקה ניגנה במועדון עשרת הגדולים,

147
00:10:00,320 --> 00:10:04,039
וסטיוארט, זה היה הלילה האחרון שלו
של משחק.

148
00:10:06,159 --> 00:10:09,320
וישבנו בחוץ.
השמש זרחה.

149
00:10:09,320 --> 00:10:11,840
אני חושב שזה היה יום ראשון בבוקר.

150
00:10:13,080 --> 00:10:16,600
וכולנו ישבנו שם, בהיותנו
הכל די אבנים.

151
00:10:16,600 --> 00:10:20,360
אבנים כלומר פרלודין.
כדורים וכאלה.

152
00:10:20,360 --> 00:10:22,240
מדבר, מדבר, מדבר.

153
00:10:23,639 --> 00:10:25,799
ג'ון ישב לידי

154
00:10:25,799 --> 00:10:28,519
ואני אמרתי,
"טוב, סטיוארט לא משחק.

155
00:10:28,519 --> 00:10:30,480
"יכולתי לנגן על בס."

156
00:10:30,480 --> 00:10:33,759
והוא אמר, "אה, סליחה, קלאוס.
פול כבר קנה בס.

157
00:10:33,759 --> 00:10:35,840
"הוא הולך להיות הבא
נגן בס."

158
00:10:37,360 --> 00:10:38,799
מפיק: זה יכול היה להיות שלך
רגע, קלאוס.

159
00:10:38,799 --> 00:10:40,720
היית יכול
להפוך לביטל מספר חמש.

160
00:10:40,720 --> 00:10:42,320
כֵּן. בְּסֵדֶר.

161
00:10:47,080 --> 00:10:50,080
אני לא יודע. בכל מקרה,
אני אפילו לא רוצה לחשוב על זה.

162
00:11:02,120 --> 00:11:06,200
גרתי בהמבורג דרך שלי
מכתבים של אח.

163
00:11:08,679 --> 00:11:13,080
פתאום הם חזרו יום אחד
והיה לו את הופנר הזה.

164
00:11:14,879 --> 00:11:16,360
זה כל כך ייחודי.

165
00:11:21,240 --> 00:11:22,879
היינו הכבישים.

166
00:11:23,960 --> 00:11:26,120
כנראה החזקתי את הדבר המחורבן הזה.

167
00:11:28,559 --> 00:11:31,720
ואז הילד שלנו קיבל א
פורד קלאסיק.

168
00:11:33,159 --> 00:11:34,639
נראה מגניב.

169
00:11:36,480 --> 00:11:38,320
סיבובי מנוע

170
00:11:39,840 --> 00:11:42,759
והמוזיקה שלהם אז...

171
00:11:43,960 --> 00:11:45,519
..אתה יודע, הולך למערה...

172
00:11:47,320 --> 00:11:50,559
..ההבדל היה לא ייאמן.

173
00:11:50,559 --> 00:11:54,639
זה היה כמו,
"וואו. איך...? מה קרה?"

174
00:11:56,360 --> 00:11:58,600
ידענו שאנחנו הולכים לאנשהו.

175
00:11:58,600 --> 00:12:01,919
תמיד הרגשנו
שהיה לנו משהו.

176
00:12:04,639 --> 00:12:07,080
אז יש לך את ג'ון לנון.

177
00:12:07,080 --> 00:12:10,000
אתה יודע, הוא היה חתול שנון מאוד.

178
00:12:11,320 --> 00:12:15,159
איתי הוא יכול היה להחזיק את עצמו.

179
00:12:15,159 --> 00:12:18,720
עם ג'ורג', שהיה, כאילו,
מרהיב.

180
00:12:19,759 --> 00:12:23,200
ואז לסיים את הכל
עם רינגו.

181
00:12:23,200 --> 00:12:25,840
אז היה לנו סוג של קסם.

182
00:12:25,840 --> 00:12:30,720

האהבה שלי הרחק ממני, הו עכשיו

183
00:12:30,720 --> 00:12:35,519

התשוקה המתוקה שלי, הו עכשיו

184
00:12:35,519 --> 00:12:40,159

רוצה להחזיק לי את היד, הו עכשיו

185
00:12:40,159 --> 00:12:45,519

יכול להרגיש בסדר

186
00:12:45,519 --> 00:12:47,559


187
00:12:47,559 --> 00:12:50,600
אני הכי פחות
איש טכני שתפגוש.

188
00:12:50,600 --> 00:12:53,559
אז אני לא יודע מה אני עושה.

189
00:12:53,559 --> 00:12:55,960
אני פשוט משחק עם זה.

190
00:12:55,960 --> 00:12:57,759
זה כלי מקסים לנגן,

191
00:12:57,759 --> 00:13:00,039
וזה די קל לשחק.

192
00:13:01,360 --> 00:13:05,240
וכך הגעתי, מאוד התרגלתי לזה
ואהב את זה.

193
00:13:11,320 --> 00:13:12,399
תְשׁוּאוֹת

194
00:13:21,159 --> 00:13:24,679

ואני אנשק אותך

195
00:13:24,679 --> 00:13:27,440


196
00:13:27,440 --> 00:13:31,360


197
00:13:32,799 --> 00:13:36,879
הבאס הזה של הופנר באמת
התאים לסגנון הנגינה של פול.

198
00:13:36,879 --> 00:13:38,200
זה מאוד קצבי,

199
00:13:38,200 --> 00:13:41,360
אבל יחד עם זאת זה מאוד,
מאוד מלודי.

200
00:13:41,360 --> 00:13:43,240


201
00:13:45,080 --> 00:13:48,200


202
00:13:48,200 --> 00:13:51,159


203
00:13:48,200 --> 00:13:51,159
מקפצות באס מבודדות

204
00:13:51,159 --> 00:13:54,720
אפשר לשמוע בהמון שירים
שהשירים מאוד,

205
00:13:54,720 --> 00:13:57,000
פשוט מאוד והבס

206
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
עושה יותר תנועה מאשר
כל כלי אחר.

207
00:14:03,799 --> 00:14:07,639

לְךָ...

208
00:14:08,799 --> 00:14:10,840
אני מעריץ גדול של ג'יימס ג'מרסון,

209
00:14:10,840 --> 00:14:12,960
מי היה נגן הבס של מוטאון.

210
00:14:12,960 --> 00:14:14,519
כי בדרך כלל בס זה...

211
00:14:14,519 --> 00:14:17,679
מחקה PLODDING BASSLINE

212
00:14:17,679 --> 00:14:21,159
אבל הוא הלך...
מחקה יותר באסליין מלודי

213
00:14:21,159 --> 00:14:24,679
הלכתי, וואו, זה נהדר
דרך להשתמש בבאס.

214
00:14:24,679 --> 00:14:26,519


215
00:14:26,519 --> 00:14:29,399
זה שיחרר אותי. הייתי כמו,
"גָדוֹל.

216
00:14:29,399 --> 00:14:31,720
"בסדר, אני יכול להמציא מנגינות."

217
00:14:31,720 --> 00:14:34,600
אז כמו שהחבר'ה עשו
השיר הראשי,

218
00:14:34,600 --> 00:14:35,879
פשוט הייתי מנסה

219
00:14:35,879 --> 00:14:39,080
ולשים משהו בעל דמיון
מאחוריו.

220
00:14:40,480 --> 00:14:44,600
וזו הייתה הרגשה נהדרת. כלומר,
אני עדיין זוכר את זה ברגע -

221
00:14:44,600 --> 00:14:45,879
בינגו.

222
00:14:45,879 --> 00:14:48,639


223
00:14:48,639 --> 00:14:50,039
עידוד ומחיאות כפיים

224
00:14:55,480 --> 00:14:57,200
מוזיקה: יום טריפר
על ידי הביטלס

225
00:15:12,879 --> 00:15:14,279


226
00:15:16,679 --> 00:15:18,919
הפעם הראשונה שהייתי מודע לזה
הביטלס,

227
00:15:18,919 --> 00:15:21,440
הייתי בן תשע בערך.

228
00:15:21,440 --> 00:15:23,799
הזיכרון הצלול שלי מזה הוא לראות
אוֹתָם

229
00:15:23,799 --> 00:15:25,960
בחדשות הטלוויזיה של השעה 6,

230
00:15:25,960 --> 00:15:27,039
כאשר כל הבנות

231
00:15:27,039 --> 00:15:30,679
צרחו מחוץ לבתי הקולנוע
ודברים מהסוג הזה.

232
00:15:30,679 --> 00:15:32,600
הם ניגנו בגיטרות חשמליות.

233
00:15:32,600 --> 00:15:36,639
ובואו נודה בזה, אתה יודע,
גיטרות חשמליות זה כל כך סקסי.

234
00:15:36,639 --> 00:15:38,240
אמא שלי הייתה חושבת שלא

235
00:15:38,240 --> 00:15:40,399
הדבר הנכון שיש
גיטרה חשמלית.

236
00:15:40,399 --> 00:15:42,000
זה היה בשביל ילדים רעים, אתה יודע?

237
00:15:46,480 --> 00:15:49,000
שנים אחר כך, אני הייתי

238
00:15:49,000 --> 00:15:51,600
מנהל גיטרה חשמלית עם הופנר,

239
00:15:51,600 --> 00:15:54,080
חברת גיטרות גרמנית קטנה.

240
00:15:55,480 --> 00:15:58,039
לאחר מכן, פגשתי את פול
מקרטני.

241
00:15:58,039 --> 00:16:01,000
זה היה בסטודיו שלו,
בדרום באנגליה.

242
00:16:02,039 --> 00:16:05,200
הוא פשוט נכנס ואמר,
"הו, שלום, אתה מר הופנר.

243
00:16:05,200 --> 00:16:07,600
"אתה יודע איפה הופנר הישן שלי
נעלם?"

244
00:16:07,600 --> 00:16:09,960
ואני ידעתי
למה הוא התכוון מיד.

245
00:16:09,960 --> 00:16:12,919
"הופנר הזקן שלי" - הוא התכוון לשנת 61'
בַּס.

246
00:16:12,919 --> 00:16:14,559


247
00:16:12,919 --> 00:16:14,559
סיבובי מנוע

248
00:16:15,840 --> 00:16:21,120
חיפשנו את הבס הישן שלי
במשך שנים, אבל זהו

249
00:16:21,120 --> 00:16:22,320
מה קרה עם ניק.

250
00:16:22,320 --> 00:16:24,720
התחלתי לדבר על זה
ורק אומר,

251
00:16:24,720 --> 00:16:26,440
"כן, אנחנו מחפשים את זה.

252
00:16:26,440 --> 00:16:28,440
"אני לא יודע אם נעשה
אי פעם למצוא את זה."

253
00:16:30,960 --> 00:16:32,720
וכמובן, הייתי חייב לומר לו,
אתה יודע,

254
00:16:32,720 --> 00:16:35,159
אין לי מושג לאן זה נעלם.

255
00:16:35,159 --> 00:16:36,720
הכל קצת מסתורין.

256
00:16:37,879 --> 00:16:41,879
זה הבס הכי חשוב
של כל בס אי פעם, בכל מקום.

257
00:16:43,000 --> 00:16:44,559
מבחינת כל אחד בעצם

258
00:16:44,559 --> 00:16:47,440
מזוהה לחלוטין עם
כלי,

259
00:16:47,440 --> 00:16:49,320
כן, מקרטני והבס של הופנר.

260
00:16:50,600 --> 00:16:52,799
פשוט יש משהו
בנפשם של שניהם.

261
00:16:57,519 --> 00:17:01,240
הנה בית החרושת הישן של הופנר
למטה בבוואריה.

262
00:17:03,000 --> 00:17:04,720
זה עדיין עומד.

263
00:17:04,720 --> 00:17:06,000
מקום ישן מסכן.

264
00:17:09,640 --> 00:17:13,079
וזה היה כאן, בחצרים האלה,

265
00:17:13,079 --> 00:17:15,559
שהם בנו
הבס לפני כל השנים האלה.

266
00:17:17,119 --> 00:17:20,880
הרגע הזה, המפנה בהיסטוריה...

267
00:17:22,279 --> 00:17:24,240
..כמעט היית צריך להיות שם,
באמת,

268
00:17:24,240 --> 00:17:26,079
להרגיש את החשמל באוויר.

269
00:17:26,079 --> 00:17:27,119
קול עידוד

270
00:17:31,960 --> 00:17:34,359
כנראה השתעממתי על רטוב
יום רביעי,

271
00:17:34,359 --> 00:17:38,640
עיצבתי והעליתי את האינטרנט
עמוד באתר הופנר.

272
00:17:39,640 --> 00:17:43,839
הדברים הרגילים - אם כן
יש לך מידע, שלח לנו דוא"ל.

273
00:17:43,839 --> 00:17:45,640
ואני חושב שקתי המציאה

274
00:17:45,640 --> 00:17:47,680
את השם

275
00:17:47,680 --> 00:17:50,160
עם האשטאג בחזית.

276
00:17:50,160 --> 00:17:52,319
כֵּן. אני חושב שזה היית אתה,
האם זה היה? זה הייתי אני.

277
00:17:52,319 --> 00:17:54,200
ובכן, הנה אתה - גאוני.
זה קליט.

278
00:17:54,200 --> 00:17:56,680
מאוד קליט. זה טוב.
גאוני, אתה מבין.

279
00:17:56,680 --> 00:17:58,160


280
00:17:58,160 --> 00:18:02,359
כל הנישואים שלנו,
אתה יודע, במשך 20 השנים האחרונות,

281
00:18:02,359 --> 00:18:05,839
קאתי פשוט תמכה בי באחד
תוכנית מטורפת אחרי זו,

282
00:18:05,839 --> 00:18:08,799
אתה יודע? והיא הייתה פעם
מנהל בנק, אתה מבין,

283
00:18:08,799 --> 00:18:10,640
אז היא טובה בתיוק דברים.

284
00:18:10,640 --> 00:18:13,799
דיברנו על זה בלי סוף.
בלי סוף. כֵּן. כֵּן.

285
00:18:16,839 --> 00:18:20,559
אני לא חושב שהייתה מטרה אחת
בחיפוש אחר הבאס.

286
00:18:20,559 --> 00:18:25,119
היו שם 100 מיליון מעריצים
מי שידעתי שיהיה

287
00:18:25,119 --> 00:18:29,000
נרגש עד דק לדעת
שהדבר הזה חזר.

288
00:18:29,000 --> 00:18:31,880
כך זה היה לכולם,
לא רק פול.

289
00:18:38,839 --> 00:18:42,039

כן, כן, כן...

290
00:18:42,039 --> 00:18:44,960
הייתי בליברפול כדי שאוכל ללכת
כל משחק

291
00:18:44,960 --> 00:18:47,000
שיכולתי להרשות לעצמי ללכת אליו.

292
00:18:47,000 --> 00:18:49,119
27,000 איש היו בעבר על הקופ.

293
00:18:50,720 --> 00:18:53,039
וסאונד מאוד רגשי.

294
00:18:53,039 --> 00:18:56,400

לְהִתְנַצֵל...

295
00:18:56,400 --> 00:18:59,640
בין הדברים הרבים ששיננתי
לפני שהרמתי מכשיר

296
00:18:59,640 --> 00:19:01,400
היו חלקי ההרמוניה.

297
00:19:01,400 --> 00:19:04,079
אני לא יכול לשיר בפנקס של פול עכשיו,
אבל יכולתי אז,

298
00:19:04,079 --> 00:19:05,720
כשהייתי ילד!

299
00:19:05,720 --> 00:19:08,440

צריך לשמוח...

300
00:19:08,440 --> 00:19:10,400
אוי!

301
00:19:10,400 --> 00:19:14,079
והיינו
לגזור דמויות קרטון של

302
00:19:14,079 --> 00:19:16,279
הגיטרות שאהבנו

303
00:19:16,279 --> 00:19:18,680
וצייר עליהם את הפקדים,

304
00:19:18,680 --> 00:19:21,440
ואז לעשות פנטומימה יחד עם תקליטים.

305
00:19:23,000 --> 00:19:26,079
זו הייתה חניכה מושלמת
על היותו ב-Top Of The Pops.

306
00:19:26,079 --> 00:19:28,359
אתה יודע, מעמיד פנים שאתה משחק.

307
00:19:30,400 --> 00:19:33,240
הדבר הכי קשה היה להכין
בס של הופנר,

308
00:19:33,240 --> 00:19:36,319
כי היית צריך יצירה ארוכה יותר
של קרטון לצוואר.

309
00:19:36,319 --> 00:19:38,279
זה כמו כשאני בן תשע
או משהו שאתה מכיר?

310
00:19:38,279 --> 00:19:41,200

אוי!

311
00:19:41,200 --> 00:19:43,960


312
00:19:43,960 --> 00:19:46,640

כן, כן, כן...

313
00:19:48,440 --> 00:19:49,680
ובכן, העניין עם ההופנר

314
00:19:49,680 --> 00:19:52,640
האם זה מאוד קל משקל,
שזה נהדר.

315
00:19:54,079 --> 00:19:55,599
זה מקל על המשחק.

316
00:19:56,839 --> 00:20:01,000
אז זה היה האחד על כל המוקדם
תקליטים של הביטלס.

317
00:20:01,000 --> 00:20:02,799
זו הייתה תקופה עשירה מאוד -

318
00:20:02,799 --> 00:20:04,720
למוזיקה, בשבילנו,

319
00:20:04,720 --> 00:20:06,480
במיוחד להכנת תקליטים.

320
00:20:07,759 --> 00:20:10,880


321
00:20:10,880 --> 00:20:14,240


322
00:20:14,240 --> 00:20:17,119
הבס הזה היה בשימוש עצום
סְכוּם

323
00:20:17,119 --> 00:20:19,480
וזה התחיל ליפול לרסיסים.

324
00:20:20,519 --> 00:20:21,799
ואנחנו לא יודעים מתי -

325
00:20:21,799 --> 00:20:25,119
שוב, כי כל הרשומות כן
נעלם מזמן -

326
00:20:25,119 --> 00:20:27,920
הם הזמינו עוד בס של הופנר.

327
00:20:27,920 --> 00:20:30,200
אנחנו חושבים שזה נמסר

328
00:20:30,200 --> 00:20:33,440
בידו ב-4 באוקטובר 1963.

329
00:20:34,880 --> 00:20:40,240
הם עשו הופעה בטלוויזיה ישנה
תוכנית בשם Ready Steady Go!

330
00:20:40,240 --> 00:20:44,319
ויש תמונות שלו
בחזרה

331
00:20:44,319 --> 00:20:46,400
ותמונות שלו בעצם

332
00:20:46,400 --> 00:20:50,319
עושה את הביצועים למצלמה,
ושני הבאסים שם.

333
00:20:51,839 --> 00:20:54,880
יש לו את 61' מהמבורג -

334
00:20:54,880 --> 00:20:58,119
יש לו שני טנדרים צמודים זה לזה.

335
00:20:58,119 --> 00:21:00,519
ויש לו את החדש הזה.

336
00:21:00,519 --> 00:21:04,000
הם הזיזו את הטנדר הזה
למטה עד ליד הגשר.

337
00:21:04,000 --> 00:21:06,880
ובחלק מהזריקות, יש לו
החדש והוא מחזיק אותו

338
00:21:06,880 --> 00:21:09,079
וזה אפילו לא קיבל
רצועה עליו.

339
00:21:09,079 --> 00:21:11,559
אז אנחנו סוג של מסקנה

340
00:21:11,559 --> 00:21:14,279
שזה הגיע באותו היום.

341
00:21:14,279 --> 00:21:18,680
וה-61 מוצב
על חובות גיבוי, מסכן.

342
00:21:22,200 --> 00:21:25,440
תוך כמה חודשים מזה,
פברואר,

343
00:21:25,440 --> 00:21:29,480
הם משחקים מלפנים
של 70 מיליון אנשים בארה"ב.

344
00:21:29,480 --> 00:21:33,200

הו, ילד

345
00:21:35,759 --> 00:21:39,759

מי עשה את הציון

346
00:21:41,799 --> 00:21:44,079

עָצוּב...

347
00:21:44,079 --> 00:21:47,000
בינתיים,
הבאס של 61' נמצא בתיקון.

348
00:21:48,240 --> 00:21:51,640


349
00:21:51,640 --> 00:21:54,920
הדרך שלנו, מאל, הורידה את זה

350
00:21:54,920 --> 00:22:00,079
והחזיר אותו כמו חדש,

351
00:22:00,079 --> 00:22:03,240
אבל עם לגמרי
עבודת צבע שונה עליו.

352
00:22:05,079 --> 00:22:06,160
כשזה חזר,

353
00:22:06,160 --> 00:22:09,839
זה היה מרוסס לחלוטין
וזה חזר

354
00:22:09,839 --> 00:22:12,480
עם מה שנקרא עכשיו
פרץ שמש בשלושה חלקים,

355
00:22:12,480 --> 00:22:15,160
שהוא פחות או יותר שחור, אדום,
צָהוֹב.

356
00:22:16,480 --> 00:22:19,519
זה מאוד מובחן
כשאתה מסתכל על הבס הזה עכשיו.

357
00:22:19,519 --> 00:22:21,079
מחרוזות סתירות עולות

358
00:22:23,519 --> 00:22:27,000
מבחינתי, כל הקסם של
הכלי הזה נעלם.

359
00:22:29,039 --> 00:22:31,279
אני לא יודע איך פול
מרגיש לגבי זה.

360
00:22:31,279 --> 00:22:33,240
אני חושב שהוא קצת התעצבן,
גַם.

361
00:22:38,799 --> 00:22:41,559


362
00:22:41,559 --> 00:22:44,079


363
00:22:46,160 --> 00:22:49,119

ושתה כוס

364
00:22:49,119 --> 00:22:52,200

שמתי לב שאיחרתי

365
00:22:53,279 --> 00:22:56,160


366
00:22:56,160 --> 00:22:58,680


367
00:23:00,640 --> 00:23:03,759

היה עשן

368
00:23:03,759 --> 00:23:07,160

ונכנסתי לחלום...

369
00:23:07,160 --> 00:23:12,680
בא מנקודת מבט
בראייה, אני חושב ש-63' נחמד יותר.

370
00:23:12,680 --> 00:23:15,319
אולי אפילו טוב יותר. טנדרים טובים יותר,

371
00:23:15,319 --> 00:23:18,000
צליל טוב יותר, חזק יותר. מה שלא יהיה.

372
00:23:20,640 --> 00:23:22,440
הוא מאוד יחיד. הוא שיחק

373
00:23:22,440 --> 00:23:24,440
הבאס הזה ב-63' ואז ברציפות

374
00:23:24,440 --> 00:23:27,559
ואתה אף פעם לא רואה אותו משחק
ה-61. אתה יודע,

375
00:23:27,559 --> 00:23:30,160
הוא לא החליף והחליף
בין השניים או משהו.

376
00:23:31,720 --> 00:23:35,920
הם חזרו לאמריקה ב-1965.

377
00:23:35,920 --> 00:23:39,839
ה-61 נמצא בשימוש
כגיבוי אך לא שיחק.

378
00:23:41,880 --> 00:23:44,680
באצטדיון שיאה,
אם אתה מסתכל ממש זהיר,

379
00:23:44,680 --> 00:23:46,839
אתה רואה את רינגו למעלה על התוף.

380
00:23:46,839 --> 00:23:50,559
ממש מתחת לרינגו על הגב של
המגבר, יש את הבס.

381
00:23:50,559 --> 00:23:52,960
אתה צריך להסתכל מאוד בעיניים נשרים,
אבל זה שם.

382
00:23:58,960 --> 00:24:00,839
מה קרה לזה
אחרי זה זו תעלומה.

383
00:24:02,240 --> 00:24:04,640
זה רק מזל והרבה

384
00:24:04,640 --> 00:24:07,519
מציץ בזקן מגורען
תמונות בשחור-לבן.

385
00:24:07,519 --> 00:24:11,160

אריזונה...

386
00:24:11,160 --> 00:24:12,480
בפעם היחידה שאתה רואה את זה שוב,

387
00:24:12,480 --> 00:24:14,160
אתה צריך לחכות למהירות
נורה ממנו

388
00:24:14,160 --> 00:24:16,920
ליד שולחן הקפה
במפגשי Let It Be.

389
00:24:16,920 --> 00:24:18,359
ואז אנחנו לא רואים את זה יותר.

390
00:24:19,640 --> 00:24:21,640
זה פשוט לא בסביבה.

391
00:24:21,640 --> 00:24:24,920


392
00:24:24,920 --> 00:24:27,279


393
00:24:30,400 --> 00:24:31,480


394
00:24:39,680 --> 00:24:43,960
האירוע כל כך משמעותי
שהיסטוריונים עשויים לראות את זה יום אחד

395
00:24:43,960 --> 00:24:47,839
כנקודת ציון בדעיכת ה
האימפריה הבריטית.

396
00:24:47,839 --> 00:24:49,640
הביטלס מתפרקים.

397
00:25:09,680 --> 00:25:12,720
וכשהם נפרדו, אני מתכוון
כל הצער מתחיל - אתה יודע,

398
00:25:12,720 --> 00:25:15,400
עורכי הדין נמצאים
וזה היה כאוטי.

399
00:25:17,480 --> 00:25:20,039
היו פה גיטרות,
היו שם גיטרות

400
00:25:20,039 --> 00:25:22,440
ואף אחד לא באמת דאג
של דברים.

401
00:25:24,160 --> 00:25:25,839
זה הדבר המדהים, זהו

402
00:25:25,839 --> 00:25:30,680
מסוף הביטלס,
אף אחד מעולם לא ראה את הבס הזה.

403
00:25:30,680 --> 00:25:32,519
זה פשוט לא היה שם יותר.

404
00:25:35,119 --> 00:25:38,839
אף פעם לא הצלחתי
לבסס כל בסיס איתן

405
00:25:38,839 --> 00:25:41,160
לגבי מתי הוא נעלם.

406
00:25:41,160 --> 00:25:44,240
אני מרים את ידי לגמרי ואומר,

407
00:25:44,240 --> 00:25:48,480
התחלתי את זה משום מקום,
לא יודע איך לעשות את זה.

408
00:25:48,480 --> 00:25:52,519
אז הייתי אדיב
קצת נכה, אני מניח -

409
00:25:52,519 --> 00:25:54,559
ירוק כמו כרוב גם כן.

410
00:25:54,559 --> 00:25:56,200
מחרוזות סתירות עולות

411
00:25:56,200 --> 00:25:58,440
זה הגיע לנקודה
איפה זה היה צריך מישהו

412
00:25:58,440 --> 00:26:01,200
יותר טוב ממני
להתחיל לחטט.

413
00:26:03,480 --> 00:26:05,240
FINAL SUSTAINED PIANO CHORD

414
00:26:08,279 --> 00:26:12,119
זה היה יוני 2022 ואני צפיתי

415
00:26:12,119 --> 00:26:14,079
פול מקרטני
כותרת בגלסטונברי.

416
00:26:15,440 --> 00:26:20,039
אבל היה רגע אחד בתוכנית
שבו הבמה פשוט השחירה,

417
00:26:20,039 --> 00:26:24,440
מלבד אור אחד
רק בוחרת את הבס הופנר של פול.

418
00:26:25,920 --> 00:26:28,359
וזה פשוט תפס את הלכה
והעץ והכל.

419
00:26:28,359 --> 00:26:31,440
זה היה כמעט כמו זוהר כמו זהב
לשבריר שנייה זה.

420
00:26:31,440 --> 00:26:33,720
ואני חשבתי,

421
00:26:33,720 --> 00:26:36,759
"זה הבס המקורי של הופנר?"

422
00:26:36,759 --> 00:26:41,960
אז חיפשתי בגוגל וראיתי
שזה לא היה - הבס המקורי

423
00:26:41,960 --> 00:26:44,720
שהוא קיבל ב-1961 אבד.

424
00:26:44,720 --> 00:26:47,640
ומיד התחלתי לחפש בגוגל

425
00:26:47,640 --> 00:26:50,559
לראות ולגלות עוד על
הסיפור הזה.

426
00:26:54,160 --> 00:26:56,960
אבל מבחינת חקירה
ואז חושבים,

427
00:26:56,960 --> 00:26:59,279
"אני רוצה למצוא את הדבר הזה,"
חשבתי,

428
00:26:59,279 --> 00:27:01,920
"טוב, אם אף אחד אחר לא עושה
הגיטרה הזו והגיטרה הזו

429
00:27:01,920 --> 00:27:05,640
"זה כל כך חשוב, אנחנו צריכים לעשות את זה."

430
00:27:05,640 --> 00:27:07,079
למי אתה מתכוון כשאנחנו?

431
00:27:07,079 --> 00:27:09,279
אני ואשתי - אנחנו עובדים ביחד.

432
00:27:10,400 --> 00:27:12,759
ושכנענו את עצמנו

433
00:27:12,759 --> 00:27:15,279
שאולי לא נמצא את הבס,

434
00:27:15,279 --> 00:27:17,559
אבל היינו מוצאים סיפורים
לגבי הבס.

435
00:27:17,559 --> 00:27:20,599
היינו מוצאים
מה המשמעות של הבס לאנשים.

436
00:27:20,599 --> 00:27:23,599
אתה יודע,
מהסוג הזה של מעריצי ביטלמניה.

437
00:27:25,400 --> 00:27:29,880
ביולי 2023, ראיתי
אותו הופנר

438
00:27:29,880 --> 00:27:34,279
בבוואריה ערכו חיפוש

439
00:27:34,279 --> 00:27:37,640
והייתי ממש סקרן לגלות
מה שהם יודעים.

440
00:27:37,640 --> 00:27:41,599
אז כתבתי את המייל המאוד מנומס הזה
להציג את עצמי,

441
00:27:41,599 --> 00:27:44,440
חושב שהוא גרמני
ולהיות מודע לסוג של

442
00:27:44,440 --> 00:27:47,000
השפה האנגלית
שהשתמשתי בו.

443
00:27:47,000 --> 00:27:51,759
ואז תוך 24 שעות הבנתי
שניק היה מלונדון

444
00:27:51,759 --> 00:27:54,920
והוא היה בקצה הטלפון
ודיברנו כמו חברים ותיקים.

445
00:27:54,920 --> 00:27:57,119
וחשבתי, "אוי, אלוהים,
אלו בדיוק האנשים

446
00:27:57,119 --> 00:27:59,559
"חיפשתי הרבה זמן
זמן."

447
00:27:59,559 --> 00:28:01,039
התכנסנו ואמרתי,

448
00:28:01,039 --> 00:28:03,599
"סקוט, טוב, תראה, יש לי הרבה
של מיילים,"

449
00:28:03,599 --> 00:28:06,000
והעברתי לו את המגרש
כדי שיקרא

450
00:28:06,000 --> 00:28:09,839
ולקבל תחושה של
במה עסקינן אז.

451
00:28:09,839 --> 00:28:12,799
כל הלידים האלה שהגיעו,
ידעת שזה אנשים

452
00:28:12,799 --> 00:28:15,960
שחי עם הסיפור הזה
להרבה מאוד זמן.

453
00:28:15,960 --> 00:28:18,279
רק שזה היה, זה היה שגוי.

454
00:28:20,079 --> 00:28:22,920
"אדם שטוען שיש לו אחד מהם
הגיטרות של פול נכנסו פנימה

455
00:28:22,920 --> 00:28:26,680
"חנות משכון בלאס וגאס
נקרא חנות משכון זהב וכסף

456
00:28:26,680 --> 00:28:30,400
"למכור את זה. יש טלוויזיה
תוכנית בשם Pawn Stars,

457
00:28:30,400 --> 00:28:33,039
"איפה זה שודר. מקווה שזה יעזור".

458
00:28:33,039 --> 00:28:35,720
"בהחלט ראיתי את הבס
במכירה פומבית של ציוד מוזיקה

459
00:28:35,720 --> 00:28:37,599
"באמצע שנות ה-80 בלונדון.

460
00:28:37,599 --> 00:28:42,160
"זה נמכר ב-100 פאונד לא
חברת אולפני השכרת מוזיקה."

461
00:28:42,160 --> 00:28:43,799
"שמעתי שהבס נכנס
יפן

462
00:28:43,799 --> 00:28:45,920
"ברשות
של בנקאי יפני".

463
00:28:47,319 --> 00:28:50,440
המידע הזה נמסר לי
בחור שמכיר את הביטלס

464
00:28:50,440 --> 00:28:52,759
ואתר הציוד של הביטלס היטב.

465
00:28:52,759 --> 00:28:55,200
היה לי את החזון הזה של,

466
00:28:55,200 --> 00:28:58,119
נהגתי לומר לאנשים,
אני יודע מה קרה.

467
00:28:58,119 --> 00:29:02,720
איזה בחור גרמני,
בחור גרמני עשיר, עשה את זה,

468
00:29:02,720 --> 00:29:05,960
ויש לו טירה גדולה
בהרי בוואריה,

469
00:29:05,960 --> 00:29:09,440
והוא מזמין אותך לעלות. ואז,
אחרי כמה משקאות, הוא אומר,

470
00:29:09,440 --> 00:29:11,920
"בוא, אני מראה לך משהו
מיוחד."

471
00:29:11,920 --> 00:29:14,279
ושם, מעל האח,

472
00:29:14,279 --> 00:29:16,000
הוא תולה את הבס שלי.

473
00:29:19,599 --> 00:29:21,400
אז זה חיפוש אוצרות.

474
00:29:21,400 --> 00:29:23,839
אבל גם אנשים אוהבים את הביטלס

475
00:29:23,839 --> 00:29:26,440
ואוהבים את פול מקרטני
ורצה לעזור.

476
00:29:33,400 --> 00:29:35,240
הם משחקים יום טריפר

477
00:29:39,839 --> 00:29:41,400


478
00:29:43,119 --> 00:29:45,640

הדרך לשם...

479
00:29:46,960 --> 00:29:50,160
תמיד הערצתי את פול מקרטני
בתור נגן בס.

480
00:29:50,160 --> 00:29:52,160
הוא עשה את גיטרת הבס מגניבה.

481
00:29:54,039 --> 00:29:56,519
מעריצי הביטל יודעים שהבס
נעלם

482
00:29:56,519 --> 00:29:58,519
ואף אחד לא יודע לאן זה נעלם.

483
00:29:58,519 --> 00:30:03,519
אז, אממ, זה יהיה מדהים
אם מישהו אי פעם מצא את זה.

484
00:30:03,519 --> 00:30:06,559
כי זו היסטוריה,
נכון? זה היסטוריה.

485
00:30:10,440 --> 00:30:11,519


486
00:30:13,839 --> 00:30:15,279


487
00:30:17,279 --> 00:30:19,119
כֵּן. מאז שאני זוכר את עצמי
הייתי מעריץ של הביטלס.

488
00:30:19,119 --> 00:30:20,880
אי פעם הייתה רק להקה אחת בשביל
אני, אני חושב.

489
00:30:22,000 --> 00:30:23,880
פעם ראשונה שפתחתי
הסמל של פפר,

490
00:30:23,880 --> 00:30:26,160
ואתה פתחת את זה,
ולכולם יש שפם.

491
00:30:27,519 --> 00:30:30,079
וחשבתי, "כשאגדל,
אני רוצה שיהיה לי שפם"

492
00:30:30,079 --> 00:30:31,920
אתה יודע?

493
00:30:30,079 --> 00:30:31,920
הוא צוחק

494
00:30:31,920 --> 00:30:34,599
אז קניתי אותו יד שנייה.
שילם רק 80 פאונד עבורו,

495
00:30:34,599 --> 00:30:37,359
שזה לא הרבה יותר
ממה שפול שילם עבורו, כנראה.

496
00:30:37,359 --> 00:30:39,240
אתה יכול לשחק בו משהו?

497
00:30:39,240 --> 00:30:40,839
קצת יום טריפר אבל...

498
00:30:42,000 --> 00:30:43,400
קירוב לבאסליין

499
00:30:44,960 --> 00:30:46,359
רק קצת!

500
00:30:46,359 --> 00:30:47,799
אני צריך פלקטרום.

501
00:30:46,359 --> 00:30:47,799
הוא צוחק

502
00:30:47,799 --> 00:30:49,640
תמיד רציתי לשחק
הגיטרה.

503
00:30:49,640 --> 00:30:52,720
ניסיתי שנים
וחשבתי שאולי יהיה קל יותר

504
00:30:52,720 --> 00:30:54,880
לנגן בס
כי יש רק ארבע מיתרים.

505
00:30:57,359 --> 00:30:58,839
זה ווקס.

506
00:31:00,000 --> 00:31:02,160
ה-Vox. אתה חייב ווקס,
נכון,

507
00:31:02,160 --> 00:31:03,440
אם יש לך באס של הביטלס?

508
00:31:06,000 --> 00:31:08,920
אה, לא. אחרי כל זה, חבר,
זה שבור.

509
00:31:08,920 --> 00:31:09,960
גְזִירָה!

510
00:31:23,440 --> 00:31:25,599
הערה מצלצלת

511
00:31:25,599 --> 00:31:26,640
זה עובד.

512
00:31:30,519 --> 00:31:32,640
הוא משחק יום טריפר

513
00:31:42,279 --> 00:31:43,519
זהו.

514
00:31:46,279 --> 00:31:47,480
הגעתי לשם בסוף. כֵּן.

515
00:31:47,480 --> 00:31:48,920
תרגול עושה מושלם, לא?

516
00:31:48,920 --> 00:31:50,559
הוא צוחק

517
00:31:50,559 --> 00:31:53,480


518
00:31:53,480 --> 00:31:58,240


519
00:31:58,240 --> 00:31:59,880


520
00:32:00,960 --> 00:32:02,440
RIFF BLARES

521
00:32:06,200 --> 00:32:07,440
שעת החזרה מבית הספר, אין?

522
00:32:09,359 --> 00:32:11,519
אני עובד בשירות אמבולנס.

523
00:32:11,519 --> 00:32:13,759
אני עושה את זה 23 שנים עכשיו.

524
00:32:13,759 --> 00:32:16,039
אז אני ב-
צד הובלת חולים.

525
00:32:16,039 --> 00:32:17,599
אז הכל לא חירום.

526
00:32:18,720 --> 00:32:22,119
יש בחור, סטיב, שאני עובד איתו,
הוא בחור מקסים.

527
00:32:22,119 --> 00:32:23,640
מכיר אותו שנתיים, שלוש,

528
00:32:23,640 --> 00:32:26,400
אז אנחנו תמיד צוחקים טוב
כשאנחנו מתגייסים ביחד.

529
00:32:26,400 --> 00:32:28,960
אתה יודע, אנחנו מקפיצים אחד את השני
די יפה.

530
00:32:33,319 --> 00:32:36,839
אני תמיד מחפש באינטרנט
לגיטרות ולדברים.

531
00:32:36,839 --> 00:32:39,240
ואני חושב שפשוט - אולי הייתי
במקרה -

532
00:32:39,240 --> 00:32:45,519
המשיך לאתר הופנר, ראה
שניק ווס חיפש את זה.

533
00:32:46,720 --> 00:32:50,759
וזה היה כמו,
כן, הגביע הקדוש בשבילי.

534
00:32:50,759 --> 00:32:52,640
זה היה, אתה יודע,
כמו למצוא את התנ"ך,

535
00:32:52,640 --> 00:32:54,400
מנסה למצוא את פול
הבס של מקרטני.

536
00:32:54,400 --> 00:32:56,319
אתה יודע,
אם אתה מעריץ, זה כמו, וואו.

537
00:33:00,920 --> 00:33:04,720
ובכן, הייתי עם סטיב יום אחד
ואני אמרתי,

538
00:33:04,720 --> 00:33:07,240
"טוב, עדיין יש לי באס
זה קצת כמו של פול מקרטני".

539
00:33:07,240 --> 00:33:09,519
והוא פשוט אמר,
"אני חושב שאני יודע איפה זה."

540
00:33:09,519 --> 00:33:11,119
אתה יודע.

541
00:33:11,119 --> 00:33:13,200
ואני אמרתי, "אתה צוחק,
נכון?" אתה יודע.

542
00:33:16,640 --> 00:33:19,279
אז פשוט אמרתי לו, אמרתי,

543
00:33:19,279 --> 00:33:20,960
"יש לי רעיון
איפה זה יכול להיות, אתה יודע."

544
00:33:23,359 --> 00:33:24,640
והוא די הסתכל עליי
והלכתי...

545
00:33:26,240 --> 00:33:29,160
..."נכון, אני הולך
להגיד לך משהו.

546
00:33:29,160 --> 00:33:30,559
"אני לא יודע אם זה
נכון או ראוי,

547
00:33:30,559 --> 00:33:31,920
"אבל אני הולך לספר לך
משהו.

548
00:33:31,920 --> 00:33:33,240
"זה רק סיפור ששמעתי."

549
00:33:34,519 --> 00:33:36,240
הוא אמר, "איפה?" אז אמרתי,
"טוב, זה לא משנה איפה,"

550
00:33:36,240 --> 00:33:40,400
אמרתי, "אבל... אני חושב שכן
נכרתה מבית בלונדון".

551
00:33:42,200 --> 00:33:45,200
אז אמרתי, "סטיב,
אני יכול לספר את הסיפור?

552
00:33:45,200 --> 00:33:49,119
"אני יכול להגיד לניק מה
קצת אמרת לי?"

553
00:33:50,880 --> 00:33:52,920
אמרתי, "אל תשים את השם שלי על זה."

554
00:33:52,920 --> 00:33:56,200
"לא," הוא אמר, "מה נעשה,"
הוא אמר, "אני אשלח את זה במייל ואומר

555
00:33:56,200 --> 00:33:58,160
"זה סיפור שמישהו סיפר לנו

556
00:33:58,160 --> 00:34:00,559
"בגב האמבולנס -
מטופל."

557
00:34:02,319 --> 00:34:06,160
כלומר, המיילים היו די מעורבים,
אם אני כנה.

558
00:34:06,160 --> 00:34:08,079
אחד מהם במיוחד היה מ

559
00:34:08,079 --> 00:34:11,639
שני הבחורים האלה
שהם צוות על אמבולנס,

560
00:34:11,639 --> 00:34:15,320
והם סיפרו לי את הסיפור השטות הזה
על שיש

561
00:34:15,320 --> 00:34:18,800
לקוח בחלק האחורי של
אמבולנס, כפי שתיארו את זה...

562
00:34:18,800 --> 00:34:20,039
מטופל?

563
00:34:20,039 --> 00:34:23,280
כן, אבל אני חושב שהם קוראים לזה
לקוח עכשיו, לא?

564
00:34:23,280 --> 00:34:25,199
מי נתן להם סיפור על

565
00:34:25,199 --> 00:34:28,360
את העובדה
שהבס נגנב.

566
00:34:30,960 --> 00:34:33,480
ושזה ניתן לבחור

567
00:34:33,480 --> 00:34:37,159
בפאב בלאדברוק גרוב,
לונדון.

568
00:34:38,800 --> 00:34:41,800
ואני חשבתי,
"כן, עוד קצת שטויות."

569
00:34:42,920 --> 00:34:44,719
אבל כתבתי תשובה מנומסת,

570
00:34:44,719 --> 00:34:47,320
"זה נשמע ממש טוב
ספר -

571
00:34:47,320 --> 00:34:49,320
"סיפורים מה
גב אמבולנס".

572
00:34:50,880 --> 00:34:52,119
והשארתי את זה שם.

573
00:35:00,800 --> 00:35:02,480
קיבלתי טלפון מעורך החדשות

574
00:35:02,480 --> 00:35:05,480
בטלגרף מחפש
סיפורים, ואמרתי,

575
00:35:05,480 --> 00:35:09,920
"טוב, תראה, אנחנו מחפשים
על הבס האבוד של פול מקרטני".

576
00:35:09,920 --> 00:35:11,119
וברגע שאמרתי את זה,

577
00:35:11,119 --> 00:35:14,199
בן הזמין את הסיפור
במקום.

578
00:35:14,199 --> 00:35:18,760
הסיפור ב"טלגרף" עלה לאוויר
ב-2 בספטמבר.

579
00:35:18,760 --> 00:35:22,039
זה היה שבת. זה היה בסביבה
בערך 4:00 באינטרנט.

580
00:35:23,239 --> 00:35:26,639
תוך דקות,
ה-BBC היו בקשר.

581
00:35:26,639 --> 00:35:29,639
הם אמרו שהם רוצים אותנו
ב-BBC Breakfast.

582
00:35:29,639 --> 00:35:32,239
ובכן, שמחתי לומר
עכשיו מצטרף אלינו ניק ואס,

583
00:35:32,239 --> 00:35:35,880
מי הוא הופנר
מומחה בס אבוד,

584
00:35:35,880 --> 00:35:37,360
והוא סיפק את פול מקרטני

585
00:35:37,360 --> 00:35:39,159
עם רבים מהאייקונים שלו
כלים...

586
00:35:39,159 --> 00:35:45,719
הרבה ראיונות ותחנת רדיו
ראיונות...יום ולילה.

587
00:35:45,719 --> 00:35:49,000
הבנתי למה להיות מפורסם
בטח נורא.

588
00:35:50,679 --> 00:35:52,480
ההבדל עם הבס האבוד הוא

589
00:35:52,480 --> 00:35:56,719
פול מקרטני חיפץ אותו
בשנת 1964,

590
00:35:56,719 --> 00:36:01,719
ושני הטנדרים מורכבים כעת
בחתיכת עץ שחורה גדולה כאן.

591
00:36:01,719 --> 00:36:03,840
אבל אני חושב שהראית את שלך
קהל

592
00:36:03,840 --> 00:36:05,760
כמה תמונות של מה שאנחנו מחפשים.

593
00:36:05,760 --> 00:36:08,079
כֵּן. זהו זה. כֵּן.

594
00:36:08,079 --> 00:36:09,840
והעניין הוא,

595
00:36:09,840 --> 00:36:13,239
הוא ייחודי
וזה צריך להיות מזוהה.

596
00:36:13,239 --> 00:36:16,199
ממשיך קלוש: כן. אבל, של
כמובן, ייתכן שהוא נהרס

597
00:36:16,199 --> 00:36:18,039
איפשהו לאורך הקו.
יכול להיות שזה פשוט נזרק.

598
00:36:18,039 --> 00:36:20,599
אפשר היה לקחת את זה
על ידי מישהו במשרדי אפל.

599
00:36:20,599 --> 00:36:22,719
אנחנו פשוט לא יודעים, נכון?

600
00:36:22,719 --> 00:36:25,400
לא, אנחנו לא יודעים.
זו הבעיה.

601
00:36:25,400 --> 00:36:26,760
אממ, זה הודח,

602
00:36:26,760 --> 00:36:29,599
ככל הנראה, לאחר שהם
סיים לצלם חזור.

603
00:36:29,599 --> 00:36:32,960
ואחרי זה,
לאף אחד אין מושג ברור לגבי

604
00:36:32,960 --> 00:36:34,280
מה קרה.

605
00:36:34,280 --> 00:36:36,480
איפה זה אוחסן בפועל...

606
00:36:37,639 --> 00:36:41,239
יכול להיות שזה שם.
פשוט לא ברור לנו...

607
00:36:41,239 --> 00:36:43,400
ובכן, אני באמת מאחל לך בהצלחה
בחיפוש שלך,

608
00:36:43,400 --> 00:36:47,039
כי אני חושב שזה נפלא
סיפור, ניק.

609
00:36:47,039 --> 00:36:48,880
ב-24 השעות הראשונות,

610
00:36:48,880 --> 00:36:52,679
בטח היו לנו יותר מתריסר
עיתונים גדולים

611
00:36:52,679 --> 00:36:54,920
ותחנות רדיו וטלוויזיה ב-

612
00:36:54,920 --> 00:36:58,760
NBC באמריקה וניו יורק
טיימס ולה מונד.

613
00:36:58,760 --> 00:37:00,880
Le Monde... Der Spiegel בגרמניה.

614
00:37:00,880 --> 00:37:02,400
כֵּן. וזה פשוט נמשך והמשיך.

615
00:37:02,400 --> 00:37:04,760
ואז ערוצי טלוויזיה
שלעולם לא היינו,

616
00:37:04,760 --> 00:37:07,320
שמעו אי פעם שיצרו קשר

617
00:37:07,320 --> 00:37:09,559
מברזיל וממקומות אחרים. כֵּן!

618
00:37:09,559 --> 00:37:10,599
משחקי צ'אט בטלוויזיה

619
00:37:11,960 --> 00:37:15,079
חשבנו שכמעט התחברנו
לתוך

620
00:37:15,079 --> 00:37:17,719
הרוח הזו של הביטלס. כֵּן.

621
00:37:19,519 --> 00:37:23,719
אתה יודע, חשבנו
שהתחברנו אליו

622
00:37:23,719 --> 00:37:26,000
האווירה החיובית הזו מסביב

623
00:37:26,000 --> 00:37:27,480
שלום ואהבה והלהקה

624
00:37:27,480 --> 00:37:29,440
ומה המשמעות של המוזיקה לאנשים.

625
00:37:32,159 --> 00:37:36,000
קיבלנו 600 מיילים
ב-48 השעות הראשונות,

626
00:37:36,000 --> 00:37:39,039
והמיילים היו פשוטים
נחיתה ונחיתה ונחיתה.

627
00:37:39,039 --> 00:37:42,239
אז העיתונאים
בנו השתלט

628
00:37:42,239 --> 00:37:46,119
והתחלנו לבחור
מה יכול להיות באמת חשוב.

629
00:37:57,559 --> 00:38:00,800

הו, ילד

630
00:38:03,639 --> 00:38:07,880

מי עשה את הציון...

631
00:38:07,880 --> 00:38:11,559
כשקראנו את האימייל של איאן הורן,

632
00:38:11,559 --> 00:38:15,039
ידענו מיד
שהיינו צריכים לדבר עם איאן.

633
00:38:15,039 --> 00:38:17,000


634
00:38:17,000 --> 00:38:20,960
וההובלה של איאן הייתה ההובלה היחידה
שאמר,

635
00:38:20,960 --> 00:38:23,400
"אני מכיר את פול מקרטני." כֵּן.

636
00:38:23,400 --> 00:38:25,199
וזה היה ההובלה היחידה

637
00:38:25,199 --> 00:38:27,480
שאמר, "עבדתי עבור
פול מקרטני."

638
00:38:40,440 --> 00:38:44,559
אחרי שהוא נפרד מהביטלס,
נפגשנו.

639
00:38:46,199 --> 00:38:49,199
אני חושב שפול
בהחלט חזר

640
00:38:49,199 --> 00:38:51,920
באוכף, הייתי קורא לזה,
שהיה צעד גדול

641
00:38:51,920 --> 00:38:54,320
כי אני חושב שהוא התחבא
לזמן מה.

642
00:38:56,480 --> 00:38:59,639
כן, אתה יודע,
זה היה מאוד מדכא,

643
00:38:59,639 --> 00:39:03,360
אתה יודע, כי היית
להתנתק מחבריך לכל החיים.

644
00:39:04,440 --> 00:39:05,760
לא התכוונת לראות אותם שוב.

645
00:39:07,280 --> 00:39:08,360
זה היה מדכא.

646
00:39:10,760 --> 00:39:14,679
ולא יודע אם אני הולך
להמשיך במוזיקה.

647
00:39:14,679 --> 00:39:17,679
פתאום לא היה לי
זמן טוב. זה לא עבד.

648
00:39:19,639 --> 00:39:21,119
לינדה הייתה זו שאמרה,

649
00:39:21,119 --> 00:39:23,599
אתה יודע, אתה פשוט, אתה חייב
להשיג את זה ביחד

650
00:39:23,599 --> 00:39:25,199
ואנחנו חייבים לעשות משהו.

651
00:39:25,199 --> 00:39:28,000
אז בסופו של דבר, אממ, יצרנו כנפיים.

652
00:39:30,719 --> 00:39:36,239
ידעתי את זה, אם אמשיך לשחק
שירי הביטלס,

653
00:39:36,239 --> 00:39:38,199
שידעתי שאנשים רוצים,

654
00:39:38,199 --> 00:39:41,360
אז אהיה
להקת מחווה של הביטלס.

655
00:39:41,360 --> 00:39:44,519
חשבתי,
אולי זה לא המראה הכי טוב.

656
00:39:48,079 --> 00:39:51,559
הוא התנסה בדברים
הוא לא עשה קודם.

657
00:39:51,559 --> 00:39:53,719
היה לו בס של ימאהה, בס של פנדר.

658
00:39:53,719 --> 00:39:57,519
צוחק: אז הוא עבר את כל
באסים שאנשים מנגנים, אתה יודע.

659
00:39:57,519 --> 00:40:00,599


660
00:40:00,599 --> 00:40:03,719


661
00:40:05,599 --> 00:40:06,880


662
00:40:08,079 --> 00:40:09,360


663
00:40:10,760 --> 00:40:14,239

דומה לי...

664
00:40:16,800 --> 00:40:19,559
הלכנו על הכביש.
ילד, הלכנו על הכביש.

665
00:40:19,559 --> 00:40:22,159
ספר לנו על זה.
אני מתכוון, ובכן, כי העניין הוא,

666
00:40:22,159 --> 00:40:24,679
אתה יודע, בדרך כלל, אתה הולך על
דרך, לפחות אתה מזמין מלונות.

667
00:40:26,000 --> 00:40:27,639
אתה יודע, כל אחד מזמין מלונות.

668
00:40:27,639 --> 00:40:31,119
אבל החלטנו באמת פשוט
להרוס את כל העניין.

669
00:40:31,119 --> 00:40:35,000
אז הייתה לנו טרני ופשוט
יצאה במעלה הכביש המהיר.

670
00:40:35,000 --> 00:40:38,440
היו לנו ילדים, זוג כלבים,
קבוצה שלמה.

671
00:40:38,440 --> 00:40:41,360
כל הכלים שלנו. הו, היה,
היה U-Haul

672
00:40:41,360 --> 00:40:44,840
עוקבים מאחור
עם הדרכים.

673
00:40:44,840 --> 00:40:47,320
וממש פנינו
באוניברסיטאות וכאלה.

674
00:40:47,320 --> 00:40:48,840
פנינו
למעלה באוניברסיטת נוטינגהאם,

675
00:40:48,840 --> 00:40:51,360
היה הראשון, ואמרנו...

676
00:40:51,360 --> 00:40:52,920
למעשה,
אנחנו לא - לא אמרתי כלום.

677
00:40:52,920 --> 00:40:54,519
נשארתי בטנדר.

678
00:40:52,920 --> 00:40:54,519
הם צוחקים

679
00:40:54,519 --> 00:40:56,960
אחד הבחורים - איאן הורן,
למעשה- נכנס.

680
00:40:56,960 --> 00:40:59,239
"יש לי את פול מקרטני
בחוץ בטנדר,

681
00:40:59,239 --> 00:41:01,239
"אתה רוצה אותו
ארוחת צהריים מחר?"

682
00:41:02,360 --> 00:41:05,760
"באמת?" הם יוצאים
בטנדר כדי לבדוק.

683
00:41:05,760 --> 00:41:07,719
"אה, כן. כן, אנחנו נקבל אותו."

684
00:41:07,719 --> 00:41:11,840


685
00:41:11,840 --> 00:41:15,880


686
00:41:15,880 --> 00:41:17,840
בסדר, הנרי.

687
00:41:15,880 --> 00:41:17,840
גיטרה סולו

688
00:41:17,840 --> 00:41:19,960
הוא אהב את זה,
להיות בחזרה על האוכף.

689
00:41:22,559 --> 00:41:26,320
והוא מעולם לא שיחק את הופנר,
עד כמה שידוע לי. זה היה בסביבה.

690
00:41:30,159 --> 00:41:32,360
עדיין סוחב אותו מהמקום
למקם?

691
00:41:32,360 --> 00:41:34,320
כן, אבל אולי זה יותר אני מאשר
אוֹתוֹ.

692
00:41:37,840 --> 00:41:40,000
אני חושב, "אם הוא יבקש את זה,
יש לי את זה".

693
00:41:55,280 --> 00:41:57,159
זה עתה סיימנו את האוניברסיטה
סִיוּר

694
00:41:57,159 --> 00:41:59,880
והיינו הקלטנו
אלבום בשם Red Rose Speedway.

695
00:42:07,039 --> 00:42:08,719
ובכן, ביום המסוים הזה,

696
00:42:08,719 --> 00:42:12,079
היינו באולפן.
לא עזבנו עד מאוחר למדי,

697
00:42:12,079 --> 00:42:14,519
אז נסענו חזרה לטרבור. כן,

698
00:42:14,519 --> 00:42:16,639
טרבור הוא גיסי.

699
00:42:16,639 --> 00:42:18,639
הוא היה העוזר שלי.

700
00:42:18,639 --> 00:42:20,519
אז הייתה לנו משאית מלאה בציוד,

701
00:42:20,519 --> 00:42:24,880
שהיה לנו בס הופנר,
גיטרות אקוסטיות, כמה מגברים.

702
00:42:31,159 --> 00:42:34,280
לא יכולתי לחנות אצל טרבור
כי ההפך

703
00:42:34,280 --> 00:42:36,039
הבית של טרבור היה בית ספר,

704
00:42:36,039 --> 00:42:37,880
אז הייתה חנייה מוגבלת.

705
00:42:39,480 --> 00:42:41,519
רק עלה קצת בכביש,
פנה ימינה

706
00:42:41,519 --> 00:42:43,559
ויש צומת T שם,

707
00:42:43,559 --> 00:42:45,440
שזה גני קיימברידג'.

708
00:42:46,760 --> 00:42:49,159
יש מקום חניה
ממש על הקצה, אז חשבתי,

709
00:42:49,159 --> 00:42:53,199
אני אשים את זה שם, עם הגב
של המשאית גלוי לכולם.

710
00:42:56,159 --> 00:42:58,760
בעיקרון, היה לי גדול
מנעול תליה כבד מאחור.

711
00:42:58,760 --> 00:43:01,960
זה היה תריס גלילה מאחור.

712
00:43:01,960 --> 00:43:03,800
אז הרגשתי די בטוח.

713
00:43:06,159 --> 00:43:08,599
הלכתי בחזרה אל טרבור
והלכנו לישון.

714
00:43:10,199 --> 00:43:13,519
ואז, כמובן, בבוקר,
החל הסיוט.

715
00:43:15,800 --> 00:43:19,039
אתה יכול לראות את המנעול
היה כבוי והלכתי,

716
00:43:19,039 --> 00:43:20,400
"הו, אלוהים."

717
00:43:21,639 --> 00:43:23,440
אתה יודע, זיעה קרה.

718
00:43:23,440 --> 00:43:25,440
אז אני זורק את דלת הגלילה למעלה...

719
00:43:26,559 --> 00:43:29,239
..ושים לב מיד שיש
דברים חסרים, אתה יודע?

720
00:43:30,519 --> 00:43:32,920
אה,
שהיה כמה מגברים,

721
00:43:32,920 --> 00:43:35,239
שתי גיטרות,
כולל הבאס של הופנר.

722
00:43:37,679 --> 00:43:41,079
הייתי מחוץ לעצמי מרוב דאגה

723
00:43:41,079 --> 00:43:43,079
וכעס וכאב.

724
00:43:43,079 --> 00:43:46,679
ממש ממול
איפה המשאית נמצאת,

725
00:43:46,679 --> 00:43:51,239
אז החלק האחורי של המשאית נמצא שם
וזה 100 גני קיימברידג'.

726
00:43:51,239 --> 00:43:53,119
בזמנו זה נראה כשר.

727
00:43:54,360 --> 00:43:57,440
אבל כל ההיפים והאנשים האלה
שחי מסביב

728
00:43:57,440 --> 00:43:59,119
לנקסטר רוד וגני קיימברידג'

729
00:43:59,119 --> 00:44:01,039
בבתים הגוץ האלה.

730
00:44:01,039 --> 00:44:02,679
היו הרבה מוזיקאים.

731
00:44:04,840 --> 00:44:07,159
אתה יודע,
ברור שגנבים ביניהם.

732
00:44:07,159 --> 00:44:11,320
ו...טרבור חשב שזה הבחור הזה
דיק מיק, שהיה קצת מפוקפק,

733
00:44:11,320 --> 00:44:14,239
אתה יודע. מַדוּעַ? אני לא יודע למה,
באמת.

734
00:44:14,239 --> 00:44:17,199
הוא סימן אותו.
לא סימנתי אף אחד.

735
00:44:17,199 --> 00:44:19,960
הרגשתי שזה אחד מההמון הזה,

736
00:44:19,960 --> 00:44:21,880
כי כולם ידעו
עבדנו עבור פול.

737
00:44:23,800 --> 00:44:28,280
וכך, אתה יודע, אנחנו בערך
קיבלתי כלים למקרה שזה יהיה מגעיל.

738
00:44:28,280 --> 00:44:30,559
אז, רגע, רגע -
למקרה מה נהיה מגעיל?

739
00:44:30,559 --> 00:44:33,400
החלטתי שנלך לבדוק את הבחור הזה
החוצה

740
00:44:33,400 --> 00:44:35,840
כדי שנוכל לסיים את הדבר הזה שם.

741
00:44:35,840 --> 00:44:39,079
אז נכנסנו לשם,
התנהגות די מאיימת.

742
00:44:39,079 --> 00:44:42,239
דיק מיק עדיין היה במיטה
אבל הוא חרבן את עצמו.

743
00:44:42,239 --> 00:44:43,800
הסתכלנו מסביב - בלי דברים.

744
00:44:46,960 --> 00:44:49,960
ובסופו של דבר, אתה יודע, היה לנו
ללכת לפול ולספר לו את החדשות.

745
00:44:52,440 --> 00:44:54,159
דפק בדלת
והוא בא אל הדלת.

746
00:44:55,239 --> 00:45:00,039
"המשאית נפרצה
והבס של הופנר נגנב

747
00:45:00,039 --> 00:45:01,360
"ועוד כמה דברים".

748
00:45:02,559 --> 00:45:05,360
ואני קצת נשמתי עמוק
ועמד שם וחשב,

749
00:45:05,360 --> 00:45:07,840
"טוב,
מה יחזור אליי?"

750
00:45:07,840 --> 00:45:10,119
והוא היה מדהים לחלוטין.
הוא פשוט הסתובב ואמר,

751
00:45:10,119 --> 00:45:11,599
"זה בסדר, איאן,
יש לי עוד אחד."

752
00:45:14,159 --> 00:45:16,440
הייתה בי תחושה -
הוא חשב שעשיתי את זה?

753
00:45:18,519 --> 00:45:19,719
אז צלצלנו למשטרה.

754
00:45:22,199 --> 00:45:23,800
והמשטרה לא נראתה
שהפריע.

755
00:45:26,679 --> 00:45:30,239
אני חושב שכל הניירות
היו בעבר קשרים במשטרה.

756
00:45:30,239 --> 00:45:32,239
החברים שלהם בדסק החדשות,

757
00:45:32,239 --> 00:45:35,199
אולי הם יקבלו תשלום קטן -
ככה זה עבד פעם.

758
00:45:35,199 --> 00:45:36,639
אז במקרה הספציפי הזה,

759
00:45:36,639 --> 00:45:38,800
הסטנדרד קיבל טיפ-אוף
שזה קרה,

760
00:45:38,800 --> 00:45:42,480
אבל הם לא ידעו הרבה
על זה, או אפילו אם זה היה נכון.

761
00:45:44,559 --> 00:45:46,960
ברור,
האדם הטוב ביותר לאשר

762
00:45:46,960 --> 00:45:50,679
בין אם גיטרה
שלו נגנב יהיה הוא.

763
00:45:52,239 --> 00:45:54,960
יצאתי לביתו ולא יצאתי

764
00:45:54,960 --> 00:45:56,840
להרגיש מאוד נוח
לגבי לעשות את זה.

765
00:45:56,840 --> 00:45:59,559
לא חשבתי שזה ה
סוג של עיתונות

766
00:45:59,559 --> 00:46:01,039
ממש רציתי לעשות.

767
00:46:01,039 --> 00:46:03,000
ואני חשבתי שאם הוא יבוא
החוצה,

768
00:46:03,000 --> 00:46:05,239
הוא יגיד לנו להזדיין.

769
00:46:05,239 --> 00:46:06,280
הוא צוחק

770
00:46:09,000 --> 00:46:11,000
כנראה עברה שעה,

771
00:46:11,000 --> 00:46:13,960
עומד בכביש,
משוחח עם הצלם.

772
00:46:13,960 --> 00:46:16,599
פתאום,
ללא כל אזהרה,

773
00:46:16,599 --> 00:46:19,960
שער עץ נפתח
והיה פול.

774
00:46:22,440 --> 00:46:25,400
אני זוכר בבירור את הראשון שלו
מילים היו,

775
00:46:25,400 --> 00:46:27,119
"מה אתם רוצים, בנים?"

776
00:46:28,400 --> 00:46:30,519
והראשון
שאלה שאני חושב ששאלתי אותו,

777
00:46:30,519 --> 00:46:33,679
קודם כל לאשר
שהגיטרה נלקחה,

778
00:46:33,679 --> 00:46:36,280
והוא אמר שכן
אז זה אישר את הסיפור.

779
00:46:36,280 --> 00:46:39,000
והוא אישר
שזה היה המקורי

780
00:46:39,000 --> 00:46:41,280
שהוא קנה בחזרה בהמבורג,

781
00:46:41,280 --> 00:46:44,719
שידעתי עליו
כי עקבתי אחרי הביטלס.

782
00:46:44,719 --> 00:46:46,280
אז פתאום הבנתי

783
00:46:46,280 --> 00:46:49,960
שהייתי בעצם
באמצע סיפור גדול מאוד.

784
00:46:49,960 --> 00:46:54,199
המפורסם ביותר
או כלי נגינה איקוני

785
00:46:54,199 --> 00:46:58,199
של אותה תקופה נגנב ואני
דיברתי עם הבחור שבבעלותו.

786
00:47:00,519 --> 00:47:03,079
והוא היה די מאושר,
שמח לשוחח על זה.

787
00:47:03,079 --> 00:47:05,880
הוא הצטלם
עבור הצלם,

788
00:47:05,880 --> 00:47:09,840
ואני חושב שכנראה דיברנו
במשך אולי ארבע או חמש דקות.

789
00:47:09,840 --> 00:47:12,760
אממ, ובשלב הזה,

790
00:47:12,760 --> 00:47:14,599
הנוכחות שלנו התחילה
כדי לשים לב.

791
00:47:14,599 --> 00:47:17,119
קהל קטן של אנשים התחיל
לאסוף,

792
00:47:17,119 --> 00:47:19,119
אז הוא הודה לנו בנימוס,

793
00:47:19,119 --> 00:47:21,159
וסגר את השער
וחזר לתוך הבית.

794
00:47:27,199 --> 00:47:29,840
זו הייתה הפעם הראשונה שנפגשתי
ביטל.

795
00:47:29,840 --> 00:47:32,199
המוזיקה של הביטלס העשירה אותי
חיים עצומים,

796
00:47:32,199 --> 00:47:36,480
ופשוט הרגשתי - אולי זה
נשמע קצת מרושע -

797
00:47:36,480 --> 00:47:39,800
אבל פשוט ממש הרגשתי
שהייתי רוצה לומר,

798
00:47:39,800 --> 00:47:41,760
"אפשר רק להודות לך
על כל מה שעשית?

799
00:47:41,760 --> 00:47:43,840
"אני חושב שהמוזיקה שלך נהדרת.

800
00:47:43,840 --> 00:47:46,039
"זה משהו שיישאר
איתי לנצח."

801
00:47:46,039 --> 00:47:48,480
סתם משהו כזה,
רק תודה.

802
00:47:48,480 --> 00:47:49,840
אני חושב שזה היה נחמד,

803
00:47:49,840 --> 00:47:52,239
אבל הייתי ממהר
ומעולם לא יצא לי לעשות את זה.

804
00:47:59,519 --> 00:48:04,920
פול נתן הצעת מחיר
לעיתון באותו זמן.

805
00:48:04,920 --> 00:48:07,480
וכך חשבנו
שתזכור

806
00:48:07,480 --> 00:48:09,840
זה או שתזכור,
אתה יודע, זה היה הבס האהוב עליו,

807
00:48:09,840 --> 00:48:11,559
זה נגנב.

808
00:48:11,559 --> 00:48:16,360
ניק גירד בראשו
מדוע לא אמרו לו,

809
00:48:16,360 --> 00:48:18,440
שהמידע הזה
לא הועבר הלאה.

810
00:48:19,480 --> 00:48:22,400
אני צריך להניח
שהוא שכח.

811
00:48:23,760 --> 00:48:26,880
זאת אומרת, זה בחור שכן
למעשה עשו די הרבה, לא?

812
00:48:26,880 --> 00:48:29,159
אתה יודע, הוא היה בכמה מקומות
ומסביב,

813
00:48:29,159 --> 00:48:32,800
אז יכול להיות שכן
פשוט לא רשום אצלו.

814
00:48:32,800 --> 00:48:33,880
אני לא יודע.

815
00:48:33,880 --> 00:48:36,119
היה דיווח לאחרונה
שאמרת

816
00:48:36,119 --> 00:48:38,880
שאולי תחזור איתו
הביטלס. האם זה נכון?

817
00:48:38,880 --> 00:48:40,159
לא, לא הייתי חושב כך.

818
00:48:40,159 --> 00:48:42,679
אני לא חושב שאף אחד מאיתנו מתחשק לזה,
לומר לך את האמת.

819
00:48:48,159 --> 00:48:52,480
אולי הבס לא היה
לא פחות חשוב לפול ב-1972

820
00:48:52,480 --> 00:48:57,280
כפי שהיה לו כשהוא שאל את ניק
כדי להתחיל את החיפוש.

821
00:48:57,280 --> 00:49:00,159
אני חושב שבמובן מסוים יש לביטלס
עשית את זה, אתה יודע?

822
00:49:00,159 --> 00:49:03,400
הביטלס התחילו
מכלום והגיע לכל מקום.

823
00:49:03,400 --> 00:49:06,199
העניין הוא שאתה יודע, אני לא יודע
אם מישהו באמת יעשה זאת

824
00:49:06,199 --> 00:49:08,639
אוהב אפילו לנסות
ולדחוף את זה עוד יותר, אתה יודע?

825
00:49:11,159 --> 00:49:15,559
ההופנר היה בס של הביטל,
והוא כבר לא היה ביטל.

826
00:49:19,800 --> 00:49:22,159
ואני לא מאשים אותו, אתה יודע.

827
00:49:22,159 --> 00:49:24,440
לבחורים האלה היו חיים מטורפים.

828
00:49:24,440 --> 00:49:27,480
על כל תהילתם וכספם,
היה להם תקופה לעזאזל.

829
00:49:30,320 --> 00:49:34,239
אני חושב שהופנר היה חלק ממנו
הפעם ההיא,

830
00:49:34,239 --> 00:49:36,280
והם רק רצו שזה ייעלם.

831
00:49:43,119 --> 00:49:47,239
איאן חשב שהבס
נכנסו ל-100 גני קיימברידג'.

832
00:49:47,239 --> 00:49:51,320
אז עניין אותנו לברר
עוד על הדמות הזו,

833
00:49:51,320 --> 00:49:53,440
דיק מיק, זה בזמנו

834
00:49:53,440 --> 00:49:56,519
ללא ספק טרבור חשד
וגם איאן עשה זאת.

835
00:49:57,639 --> 00:50:02,639
דיק מיק היה רודיסט
והוא היה סוחר עשבים.

836
00:50:02,639 --> 00:50:06,400
והצלחנו למצוא את זה,
בדירת המרתף

837
00:50:06,400 --> 00:50:08,800
מתוך 100 גני קיימברידג',

838
00:50:08,800 --> 00:50:11,039
להקה בשם Hawkwind

839
00:50:11,039 --> 00:50:14,440
והרבה חברים בלהקה
שנקרא הפיות הורודות חיו.

840
00:50:25,239 --> 00:50:27,159
זו ילדה טובה.

841
00:50:31,880 --> 00:50:34,880
טרבור ואיאן, שניהם היו
חברים מאוד טובים שלי.

842
00:50:35,960 --> 00:50:38,119
זה היה למחרת

843
00:50:38,119 --> 00:50:41,639
כשראיתי את טרבור והוא פשוט
אמר, "לעזאזל."

844
00:50:41,639 --> 00:50:44,719
הוא אומר, "הבס של פול נגנב
יצא מהוואן אתמול בלילה,

845
00:50:44,719 --> 00:50:46,320
"מחוץ לגני קיימברידג'".

846
00:50:46,320 --> 00:50:48,679
אמרתי, "מה?!"

847
00:50:48,679 --> 00:50:52,320
הם אמרו, שמור את האוזניים שלך
ואתה יודע,

848
00:50:52,320 --> 00:50:56,760
לראות אם יוצאת מילה כלשהי
או כל מילה ברחוב או...

849
00:50:56,760 --> 00:50:59,199
דיק מיק - מי היה דיק מיק?

850
00:50:59,199 --> 00:51:03,719
דיק מיק היה אחד האנשים
בהוקווינד המקורי.

851
00:51:05,199 --> 00:51:06,960
דיק מיק היה, למרבה הצער,

852
00:51:06,960 --> 00:51:09,800
רוב הזמן
יצא מהראש שלו על מנדרקס.

853
00:51:09,800 --> 00:51:12,239
אבל הוא יכול היה
היה בחוץ והתרחק

854
00:51:12,239 --> 00:51:14,519
או נשען על הטנדר
או מה שלא יהיה,

855
00:51:14,519 --> 00:51:16,000
לעשן, אתה יודע,

856
00:51:16,000 --> 00:51:18,400
ומישהו יכול היה לומר,
"הו, של מי הטנדר הזה?"

857
00:51:18,400 --> 00:51:20,039
"הו, זה הטנדר של כנפיים,"
אתה יודע.

858
00:51:22,320 --> 00:51:26,320
שמעתי דיווחים
של הציוד של הוקווינד נעדר,

859
00:51:26,320 --> 00:51:28,280
אבל זה רק הקצה של
הקרחון.

860
00:51:28,280 --> 00:51:31,280
כל הדינמיקה מסביב

861
00:51:31,280 --> 00:51:33,920
הוקווינד הוא,
אתה יודע, קצת מוטרד.

862
00:51:41,000 --> 00:51:43,480
במאי 1972,

863
00:51:43,480 --> 00:51:48,960
להוקווינד היו בשווי 10,000 פאונד
של ערכה שנגנבה מהוואן שלהם.

864
00:51:50,159 --> 00:51:54,679
בחיפושים ישנים בעיתונים,
גילינו שהם נאסרו

865
00:51:54,679 --> 00:51:58,079
מה-BBC כי הם גנבו
מיקרופון.

866
00:51:58,079 --> 00:52:01,880
אני חושב, הם לא כתבו שיר
זה היה סוג של אנטי לביטלס?

867
00:52:01,880 --> 00:52:03,360
הם היו נגד הביטלס.

868
00:52:03,360 --> 00:52:06,280
הם היו נגד הביטלס,
אז הם הרגישו די אנרכיים.

869
00:52:07,480 --> 00:52:09,280
זה הרגיש כאילו להוקווינד היה מניע,

870
00:52:09,280 --> 00:52:12,800
וזה גם הרגיש כאילו הם
היה לו את האישיות ללכת ולעשות את זה.

871
00:52:14,920 --> 00:52:18,119
לדברוק גרוב היה...די פאנקי.

872
00:52:19,880 --> 00:52:21,519
אתה יודע, היו ההיפים,

873
00:52:21,519 --> 00:52:25,599
היה, כל האנשים
למי היו דוכני הפירות והירקות.

874
00:52:27,719 --> 00:52:30,440
אבל הרבה בריונים
הופיע ברחוב פורטובלו,

875
00:52:30,440 --> 00:52:34,519
ואז הדברים התחילו
לרדת במורד. אתה יודע,

876
00:52:34,519 --> 00:52:38,960
מחוספס יותר
ואנשים התחילו להזריק.

877
00:52:38,960 --> 00:52:41,159
אנשים התחילו לגנוב דברים.

878
00:52:47,719 --> 00:52:52,199
פול רודולף תיאר מקום עם
הרבה עוני,

879
00:52:52,199 --> 00:52:55,800
הרבה אנשים באמת נאחזים,

880
00:52:55,800 --> 00:52:57,320
שזה לא היה עניין גדול

881
00:52:57,320 --> 00:53:00,119
למשהו שייגנב ממנו
החלק האחורי של טנדר.

882
00:53:00,119 --> 00:53:01,679
זה קרה כל הזמן.

883
00:53:05,320 --> 00:53:08,800
הבאס הרגיש כאילו זה
המקום האחרון עלי אדמות

884
00:53:08,800 --> 00:53:10,199
זה באמת צריך להיות.

885
00:53:12,800 --> 00:53:15,159
שזו דרך ארוכה, ארוכה

886
00:53:15,159 --> 00:53:18,880
מהרחובות האפלים והמוארים האלה.

887
00:53:21,480 --> 00:53:24,800
אתה יודע, הרבה כרזות פוליטיות
כתוב על מצעים

888
00:53:24,800 --> 00:53:27,960
סוג של תלייה מהחלונות,

889
00:53:27,960 --> 00:53:30,239
אנרכיסטים וגניבות.

890
00:53:35,800 --> 00:53:37,960
לצלם את הבס
באמצע של כל

891
00:53:37,960 --> 00:53:41,199
שגורם לך להרגיש כמו
הדבר הקטן הזה נמצא בחוץ...

892
00:53:41,199 --> 00:53:44,360
זה מרגיש מאוד פגיע. ..זה
זקוק נואשות לחיסכון. כֵּן.

893
00:53:53,320 --> 00:53:55,079
אבל אז ירד אגורה.

894
00:53:55,079 --> 00:53:58,880
חשבתי, "אה." קיבלתי מייל
כחצי שנה

895
00:53:58,880 --> 00:54:04,960
לפני זה מבחור שמדבר עליו
הבס נגנב

896
00:54:04,960 --> 00:54:06,599
בלאדברוק גרוב.

897
00:54:06,599 --> 00:54:09,320
אז אני באופן טבעי
הלך וחפר בחזרה

898
00:54:09,320 --> 00:54:11,840
את ערימת המיילים ומצאתי אותה.

899
00:54:11,840 --> 00:54:14,519
זה היה מבחור שנקרא
אנדרו - אנדרו דיקינסון.

900
00:54:16,239 --> 00:54:18,280
וכך, כן, יצרתי איתו קשר ו
אמר,

901
00:54:18,280 --> 00:54:20,400
תראה, אתה יודע,
משהו קרה.

902
00:54:20,400 --> 00:54:25,679
לא אמרנו להם מה, אבל זה
עלה מידע נוסף,

903
00:54:25,679 --> 00:54:27,280
הם יכולים לספר לי יותר?

904
00:54:30,239 --> 00:54:34,239
לא חשבתי שאנחנו הולכים
לשמוע עוד, למען האמת.

905
00:54:34,239 --> 00:54:37,760
אתה יודע,
זה היה סיפור קטן מאוד לספר.

906
00:54:39,199 --> 00:54:41,760
היכן אתה נאבק?
הו, רק הצוואר שלי.

907
00:54:41,760 --> 00:54:43,920
זה כמו ממש להתעמק,
אתה יודע?

908
00:54:43,920 --> 00:54:47,239
כֵּן. אני חושב שהוא השתמש במרפק שלו
או משהו.

909
00:54:47,239 --> 00:54:49,559
אני חושב שהם עושים הרבה
עם המרפק שלהם. כֵּן.

910
00:54:49,559 --> 00:54:52,639
תחפור פנימה, אתה יודע.
קיבלת סוף טוב?

911
00:54:52,639 --> 00:54:56,360
לא. לא.
לא, לא התחשק לי.

912
00:54:56,360 --> 00:54:59,119
קול-אובר: חזרתי ל
של סטיבן ואמר,

913
00:54:59,119 --> 00:55:01,239
"ניק הזה, הוא שלח לי שוב אימייל."

914
00:55:01,239 --> 00:55:02,639
בפעם הבאה. כֵּן.

915
00:55:02,639 --> 00:55:05,119
אני חושב, אה, אתה יודע,
זה הסיפור שלך לספר,

916
00:55:05,119 --> 00:55:08,280
האם אתה רוצה להסתבך
ולומר עוד קצת?

917
00:55:09,800 --> 00:55:12,199
הו, אלוהים. ישר, חשבתי,

918
00:55:12,199 --> 00:55:14,599
פתחתי פה את הפה והוא
לא מתכוון לתת לזה ללכת עכשיו.

919
00:55:17,519 --> 00:55:20,440
מה שלא רציתי שייצא
היה הבית הראשון שלנו

920
00:55:20,440 --> 00:55:23,719
היה ממש ליד לדברוק גרוב,

921
00:55:23,719 --> 00:55:25,199
לא רחוק ממגדל גרנפל.

922
00:55:26,199 --> 00:55:29,760
זו הייתה ממש קרוסלה
של אנשים שבאים והולכים, באמת.

923
00:55:30,840 --> 00:55:34,159
אני חושב שהודעתי

924
00:55:34,159 --> 00:55:36,400
עם מי יכולת לדבר
ולאן אתה יכול ללכת.

925
00:55:37,840 --> 00:55:39,360
היו לך גבולות

926
00:55:39,360 --> 00:55:41,760
לאן אתה יכול ללכת
ולאן לא יכולת ללכת.

927
00:55:41,760 --> 00:55:43,000
אז היו רק כל כך הרבה אנשים

928
00:55:43,000 --> 00:55:45,480
סביר שתזכה להיפגש
או צפוי להגיע לראות.

929
00:55:47,480 --> 00:55:48,679
לאבא היו כמה עבודות.

930
00:55:50,440 --> 00:55:51,760
הוא שיחק הרבה כדורגל

931
00:55:51,760 --> 00:55:53,400
שבתות וראשון בבוקר.

932
00:55:55,280 --> 00:55:58,360
החברים של אבא, הם תמיד היו מספרים
כמה טוב היה אבא שלי

933
00:55:58,360 --> 00:56:01,480
בתור כדורגלן חצי מקצוען.
כי הוא היה טוב, אבא.

934
00:56:03,679 --> 00:56:05,159
והיה פאב, אממ

935
00:56:05,159 --> 00:56:07,199
זה נקרא האדמירל בלייק,

936
00:56:08,239 --> 00:56:10,840
וזהו
שבו כולם נהגו להתכנס,

937
00:56:10,840 --> 00:56:11,920
אבא שלי וחבריו.

938
00:56:12,960 --> 00:56:14,960
אז מדי פעם
היו מתעללים בי.

939
00:56:16,480 --> 00:56:18,280
זה היה מקום טוב,
זה היה מקור מידע טוב.

940
00:56:18,280 --> 00:56:19,480
זה היה מקור טוב לבילוי.

941
00:56:19,480 --> 00:56:21,840
זו פשוט הייתה דרך טובה
של התרועעות חברתית

942
00:56:21,840 --> 00:56:23,719
ולהסתובב ולהגיע
לדעת מה קורה

943
00:56:23,719 --> 00:56:26,960
ומי עשה מה
מסביב לאזור ודברים כאלה.

944
00:56:26,960 --> 00:56:29,639
והיה סחיטה
ואנשים שמסתובבים.

945
00:56:29,639 --> 00:56:32,119
ואם אתה רוצה מזלג לגינה
או כף,

946
00:56:32,119 --> 00:56:33,679
יש זוג מאחור

947
00:56:33,679 --> 00:56:36,119
המשאית הזו שאף אחד לא מכיר
נמצאים שם, אם אתה רוצה את זה.

948
00:56:37,360 --> 00:56:38,880
אם לא הצלחת להיפטר מזה
או שלא מכרת אותו,

949
00:56:38,880 --> 00:56:41,000
להוציא את זה בפאב -
למישהו יהיה את זה ממך.

950
00:56:41,000 --> 00:56:42,480
מישהו, אתה יודע,
יקנה את זה ממך.

951
00:56:46,480 --> 00:56:48,519
כי ברור שלא הייתי
תמיד התגייסתי איתו, אז הייתי

952
00:56:48,519 --> 00:56:49,760
לקבל פיסות מידע קטנות

953
00:56:49,760 --> 00:56:51,480
כאן, שם ובכל מקום,
אתה יודע.

954
00:56:55,440 --> 00:56:58,039
אז זה הגיע לשלב שבו,
כשהסתכלתי על הרוטה,

955
00:56:58,039 --> 00:56:59,760
הייתי כמו, "הו, לא,
אני עובדת איתו שוב.

956
00:56:59,760 --> 00:57:01,079
"אני יודע מה מגיע לכאן."

957
00:57:01,079 --> 00:57:03,440
הוא משחק קטע של יום טריפר

958
00:57:05,159 --> 00:57:07,400
אני רק אצטרך לנסות ו
בוצי קצת את המים כאן,

959
00:57:07,400 --> 00:57:08,599
כי הוא לא מתכוון לשחרר את זה.

960
00:57:11,320 --> 00:57:14,039
הוא שמע שזה נגנב

961
00:57:14,039 --> 00:57:16,639
מהכביש שהם היו בו.

962
00:57:18,360 --> 00:57:20,480
הם מכרו את זה לברמן
בפאב,

963
00:57:20,480 --> 00:57:23,199
ואז הם סוג של זרקו את זה
בתעלה.

964
00:57:23,199 --> 00:57:25,079
רק בגלל שהם ידעו שזה כך
של פול מקרטני

965
00:57:25,079 --> 00:57:26,719
והם לעולם לא יוכלו
להיפטר ממנו.

966
00:57:28,119 --> 00:57:30,639
יש לנו א' עד ת' מהוואן.

967
00:57:30,639 --> 00:57:32,119
אמרתי, "זה היה הפאב.

968
00:57:32,119 --> 00:57:34,119
"אז יש שם התעלה,
אז אני מניח שם."

969
00:57:34,119 --> 00:57:35,679
אז הוא אמר, "אז איפה אתה נמצא
חושב?"

970
00:57:35,679 --> 00:57:37,719
אמרתי, "אנדי, אני לא יודע.
לא הייתי שם,

971
00:57:37,719 --> 00:57:39,960
"אז אין לי מושג."
אמרתי, "אבל זו התעלה."

972
00:57:39,960 --> 00:57:41,280
אמרתי, "אם הייתי גר בפאב הזה,

973
00:57:41,280 --> 00:57:43,840
"הייתי עובר על זה
גשר ופשוט נטל אותו לשם."

974
00:57:43,840 --> 00:57:46,239
ואז הוא אמר, "אתם חושבים
נוכל להשיג סירה

975
00:57:46,239 --> 00:57:47,519
"ולך ומצא אותו?"
אמרתי, "לא.

976
00:57:47,519 --> 00:57:48,920
"לא," אמרתי, "אני לא חושב שאנחנו יכולים

977
00:57:48,920 --> 00:57:50,360
"לך ותביא סירה ותלך ומצא
זה."

978
00:57:50,360 --> 00:57:54,280
אני חושב שאנדרו... ענה לי,
אומר

979
00:57:54,280 --> 00:57:59,639
הוא ישאל את בן זוגו. וזהו
ואז אני מקבל מייל מסטיב.

980
00:57:59,639 --> 00:58:02,199
נעמי: עכשיו היה לנו יתרון חזק -

981
00:58:02,199 --> 00:58:05,800
זה נגנב
וזה המשיך לפאב הזה.

982
00:58:05,800 --> 00:58:09,320
במייל נאמר שכן
הושלך לתוך התעלה.

983
00:58:10,360 --> 00:58:13,599
סקוט: זו הייתה נקודת שפל למדי,
באמת. זה היה כמעט כמו,

984
00:58:13,599 --> 00:58:16,320
אתה יודע, גוף הגיטרה

985
00:58:16,320 --> 00:58:18,440
הושלך לתוכו
המים שם.

986
00:58:21,280 --> 00:58:23,880
ואני זוכרת שהרגשתי

987
00:58:23,880 --> 00:58:26,559
שהתוצאה לא
מה שרצינו,

988
00:58:26,559 --> 00:58:28,360
אבל אולי באמת יש לנו סיפור
עַכשָׁיו,

989
00:58:28,360 --> 00:58:30,599
שאנו יודעים
איפה הבס של פול מקרטני.

990
00:58:30,599 --> 00:58:33,280
אבל למרבה הצער, זה בתחתית
התעלה ההיא

991
00:58:33,280 --> 00:58:35,159
וכנראה נעלם לנצח.

992
00:58:48,079 --> 00:58:50,599
שלוש, ארבע.

993
00:58:50,599 --> 00:58:51,920


994
00:58:55,880 --> 00:58:59,559
המנהל שלי בזמנו קיבל טלפון
מהמנהל של פול באותה תקופה.

995
00:58:59,559 --> 00:59:01,480
"ריצ'רד רוצה שתלך
לעבוד עם פול."

996
00:59:01,480 --> 00:59:04,079
אמרתי, "אתה צוחק."
זה היה כאילו, אתה יודע,

997
00:59:04,079 --> 00:59:06,880
הייתי בן 33, אני חושב,
כשהתחלנו לעשות את זה.

998
00:59:06,880 --> 00:59:08,559
הוא לא התקשר
עד ילד בן שמונה

999
00:59:08,559 --> 00:59:09,880
שהיה במועדון המעריצים.

1000
00:59:09,880 --> 00:59:11,199
אחת, שתיים, שלוש, ארבע.

1001
00:59:12,800 --> 00:59:17,480


1002
00:59:17,480 --> 00:59:20,159
התחלנו מעופפת,
אתה יודע.

1003
00:59:21,400 --> 00:59:24,960


1004
00:59:24,960 --> 00:59:27,679
והרגע הקלטנו
עם שתי גיטרות ושירה

1005
00:59:27,679 --> 00:59:29,800
והיה כיף טוב.

1006
00:59:29,800 --> 00:59:32,360


1007
00:59:34,320 --> 00:59:35,679


1008
00:59:35,679 --> 00:59:37,519
יש גרסה
שלי שרה את My Brave Face

1009
00:59:37,519 --> 00:59:39,079
שבו אני שר להוביל

1010
00:59:39,079 --> 00:59:40,719
כדי שפול יוכל לעוף מסביב
על הבס.

1011
00:59:40,719 --> 00:59:42,920
והוא עושה את כל המהלכים האלה
שאני...

1012
00:59:42,920 --> 00:59:45,519
אבל אף פעם לא הרגשתי שאני יכול
לשמוע את הקול.

1013
00:59:45,519 --> 00:59:48,119
צוחקים:
כשאני אחזור...

1014
00:59:48,119 --> 00:59:50,599
כי הבס הזה היה פשוט מדי...

1015
00:59:50,599 --> 00:59:52,440
זה היה נשמע גדול מדי.

1016
00:59:54,920 --> 00:59:59,039
בשלב מסוים שאלתי את
היכן של ההופנר ו...

1017
00:59:59,039 --> 01:00:00,599
..זה הופיע פתאום.

1018
01:00:02,039 --> 01:00:04,280
אלביס קוסטלו אמר,
"מה עם הבס הופנר שלך?

1019
01:00:04,280 --> 01:00:06,760
"אתה יודע, בס הכינור שלך,
הביטל בס?"

1020
01:00:06,760 --> 01:00:09,079
ואני אמרתי,
"טוב, אני יכול לנסות את זה,

1021
01:00:09,079 --> 01:00:12,000
"אבל זה לא ממש טוב בזה
שומרים על התאמה",

1022
01:00:12,000 --> 01:00:15,760
וזה לא בגלל שהם
מכשירים לא יקרים במיוחד.

1023
01:00:15,760 --> 01:00:18,199
אז התייאשתי
מקליט איתו, באמת,

1024
01:00:18,199 --> 01:00:21,079
בעד יותר
סוג של כלים מודרניים.

1025
01:00:21,079 --> 01:00:23,679
אבל הוא אמר, "אה, אבל אני אוהב
הצליל של זה," אתה יודע, "המשך."

1026
01:00:26,039 --> 01:00:29,920
אבל זה לא היה האבוד
בס, הבאס של 61'.

1027
01:00:29,920 --> 01:00:32,039
זה היה 63' שלו.

1028
01:00:32,039 --> 01:00:35,519
אבל אני חושב שבשלב הזה, הוא,

1029
01:00:35,519 --> 01:00:37,119
דברים השתנו עבור פול.

1030
01:00:37,119 --> 01:00:40,360

ניסיתי להלחין

1031
01:00:40,360 --> 01:00:44,440

הביתה?" הערה מיועדת לך...

1032
01:00:45,800 --> 01:00:47,880
וזה נרשם מצוין.

1033
01:00:47,880 --> 01:00:50,559
יש לו גוון מקסים לקצת,
בס קטן.

1034
01:00:50,559 --> 01:00:54,559

הפנים האמיצות שלי...

1035
01:00:54,559 --> 01:00:56,800
בכנות, הרגשתי מוצדקת
כששמעתי את הקטע.

1036
01:00:56,800 --> 01:01:01,159
אפשר היה לשמוע את האישיות שלו
ממש ברור,

1037
01:01:01,159 --> 01:01:03,320
והיה לו את הטון.
היה לזה הטון.

1038
01:01:03,320 --> 01:01:05,719
זה היה כמו...כמו שמישהו שר,
אתה יודע?

1039
01:01:05,719 --> 01:01:08,480


1040
01:01:09,760 --> 01:01:10,800
תְשׁוּאוֹת

1041
01:01:12,400 --> 01:01:15,480
אלביס קוסטלו הציע
להוציא את 63'.

1042
01:01:15,480 --> 01:01:18,000
אולי סוג כזה,
יכול להיות שהוא חשב,

1043
01:01:18,000 --> 01:01:19,800
"כן, מה קרה?"
אולי זה כאשר כולו

1044
01:01:19,800 --> 01:01:21,800
שיחה בערך התחילה
שוב על -

1045
01:01:21,800 --> 01:01:23,000
איפה המקורי?

1046
01:01:25,039 --> 01:01:28,880
עד שהגענו ל-89', 90',
כשעמדנו לצאת לדרך גדולה,

1047
01:01:28,880 --> 01:01:31,119
סיור עולמי ענק ופול אמר,

1048
01:01:31,119 --> 01:01:33,000
"מה אנשים ירצו
אֶל...?"

1049
01:01:33,000 --> 01:01:35,599
אתה יודע, "הם הולכים לבוא
הופעה, מה הם ירצו?"

1050
01:01:36,679 --> 01:01:38,679
הם ירצו את הביטלס.

1051
01:01:38,679 --> 01:01:41,960
הם ירצו קצת גדול,
רגעים גדולים.

1052
01:01:41,960 --> 01:01:45,480

אַתָה...

1053
01:01:45,480 --> 01:01:46,880
תְשׁוּאוֹת

1054
01:01:46,880 --> 01:01:49,320


1055
01:01:49,320 --> 01:01:53,360


1056
01:01:55,079 --> 01:01:58,159


1057
01:01:58,159 --> 01:02:01,800


1058
01:02:01,800 --> 01:02:05,599

כל אהבתי אלייך...

1059
01:02:09,800 --> 01:02:11,039
השיר ממשיך בקלילות

1060
01:02:15,039 --> 01:02:17,519
פול די נוסטלגי לגבי דברים.

1061
01:02:19,440 --> 01:02:21,159
הם חשובים לו.

1062
01:02:21,159 --> 01:02:23,199
לא אולי בדרך לאיסוף,

1063
01:02:23,199 --> 01:02:24,519
אלא רק רגשית

1064
01:02:24,519 --> 01:02:26,880
והם חלק מההיסטוריה שלו
והם חלק מהחיים שלו.

1065
01:02:26,880 --> 01:02:28,360
והוא... והוא...

1066
01:02:28,360 --> 01:02:31,239
כן, הוא כנראה התגעגע לבאס.

1067
01:02:31,239 --> 01:02:32,519
הוא רק רצה את זה בחזרה.

1068
01:02:34,880 --> 01:02:38,599
כן, טוב, אני חושב הכל
זה מקולקל, אתה רוצה לחזור.

1069
01:02:38,599 --> 01:02:42,400
אתה יודע, במיוחד
אם יש לו היקשרות סנטימנטלית.

1070
01:02:42,400 --> 01:02:44,880
בנוסף, התעצבנתי
שמישהו ניתק את זה.

1071
01:02:44,880 --> 01:02:47,840
אתה יודע, זה בדיוק כמו, "איך מעז
אתה? תחזיר לי את זה," אתה יודע?

1072
01:02:50,159 --> 01:02:53,039
סקוט: לעתים קרובות מאוד בחקירות,
יש רגע פריצת דרך

1073
01:02:53,039 --> 01:02:56,639
איפה אתה נמצא ביעילות
נתנו משהו בצלחת.

1074
01:02:59,199 --> 01:03:02,000
נעמי: מי זה סטיבן? מי זה
אדם?

1075
01:03:02,000 --> 01:03:05,679
ואיך הוא יודע כל כך הרבה
על גניבת הגיטרה הזו?

1076
01:03:07,559 --> 01:03:09,519
עשיתי בירור לגבי

1077
01:03:09,519 --> 01:03:12,519
התושבים של
100 גני קיימברידג'.

1078
01:03:12,519 --> 01:03:14,320
אז מי היה על
פנקס הבחירות?

1079
01:03:16,360 --> 01:03:18,000
ואני רק זוכר שקראתי

1080
01:03:18,000 --> 01:03:19,360
רשימת השמות,

1081
01:03:19,360 --> 01:03:21,840
והגענו לשם גלניסטר.

1082
01:03:23,559 --> 01:03:26,199
הו, אלוהים. ההורים שלו פועלים

1083
01:03:26,199 --> 01:03:29,199
פנקס הבחירות
ב-100 גני קיימברידג'.

1084
01:03:44,239 --> 01:03:47,320
היינו בחופשה בספרד
והטלפון שלי נעלם.

1085
01:03:48,519 --> 01:03:50,880
"זה סטיב גלניסטר?" "כֵּן."

1086
01:03:50,880 --> 01:03:52,920
"זה ניק ואס מהבס האבוד."

1087
01:03:54,119 --> 01:03:56,639
אמרתי, "אה, נכון, היי.
אתה בסדר?"

1088
01:03:56,639 --> 01:03:57,679
הוא אמר, "אממ...

1089
01:03:59,719 --> 01:04:02,639
"..אני חושב שאתה יודע קצת
קצת יותר ממה שאתה נותן.

1090
01:04:02,639 --> 01:04:05,679
"אתה מוכן
להגיד משהו?"

1091
01:04:05,679 --> 01:04:08,199
אמרתי, "לא ממש. אני לא יודע
כל דבר חוץ ממה שאמרתי לך."

1092
01:04:08,199 --> 01:04:09,480
והוא אמר, "טוב, אני חושב שכן."

1093
01:04:09,480 --> 01:04:13,199
ידעתי שאני חייב לשאול אותו את השאלה
ואומר לו,

1094
01:04:13,199 --> 01:04:17,960
"תראה, סטיב, רק תגיד לי
מה קרה.

1095
01:04:17,960 --> 01:04:19,719
"אתה יודע, אני יודע שאתה יודע,

1096
01:04:19,719 --> 01:04:22,199
"כי לא היית שולח אותי
את כל הדברים האלה.

1097
01:04:22,199 --> 01:04:25,480
"ואני יודע שהיית בבית.
רק ספר לי מה קרה".

1098
01:04:26,960 --> 01:04:29,400
אבא שלי נהג לבוא לצפות
אני משחק כדורגל הרבה.

1099
01:04:30,920 --> 01:04:32,760
הוא אף פעם לא היה מחמיא
על הדרך שבה שיחקתי.

1100
01:04:32,760 --> 01:04:35,000
תמיד היה משהו
יכולתי לעשות יותר טוב וזה.

1101
01:04:35,000 --> 01:04:37,199
אז יום אחד חזרנו הביתה

1102
01:04:37,199 --> 01:04:39,719
והדלקתי את הרדיו במכונית.

1103
01:04:41,679 --> 01:04:43,360
בן כמה אתה חושב שאתה
בשלב זה?

1104
01:04:43,360 --> 01:04:46,719
אולי רק ילדתי את הילדים,
אז באמצע שנות ה-20, משהו כזה.

1105
01:04:48,719 --> 01:04:50,880
השיר הזה יאללה. רק אמרתי,

1106
01:04:50,880 --> 01:04:53,360
"אה, זה הביטלס.
אני אוהב את אלה."

1107
01:04:53,360 --> 01:04:56,000
וזה היה...
עשיתי את זה יותר.

1108
01:04:56,000 --> 01:04:58,800
ככל שהרדיו היה חזק יותר,
ככל שהוא יכל לדבר פחות.

1109
01:04:58,800 --> 01:05:01,039
וקיבלתי קצת
נמאס מהכל עכשיו,

1110
01:05:01,039 --> 01:05:02,559
אז פשוט סובבתי את הרדיו
למעלה.

1111
01:05:07,360 --> 01:05:09,159
והוא אמר, אממ...

1112
01:05:11,559 --> 01:05:13,239
הוא אמר, "אמרתי לך פעם
אז על הגיטרה הזאת?"

1113
01:05:17,239 --> 01:05:18,320
אמרתי, "איזו גיטרה?"

1114
01:05:19,800 --> 01:05:21,840
הוא אמר, "האחד -
הגיטרה של פול מקרטני".

1115
01:05:23,639 --> 01:05:25,039
אז אמרתי, "לא",
והוא התחיל לצחוק.

1116
01:05:25,039 --> 01:05:26,960
אז כיביתי את הרדיו.

1117
01:05:26,960 --> 01:05:29,400
הוא אמר, "אממ..."

1118
01:05:29,400 --> 01:05:30,880
ובכן, הוא אמר, "חטפתי את זה."

1119
01:05:32,199 --> 01:05:33,719
אמרתי, "למה אתה מתכוון,
כבשת את זה?"

1120
01:05:37,599 --> 01:05:39,039
הוא אמר, "אפילו לא ידעתי שזה כך
הגיטרה."

1121
01:05:39,039 --> 01:05:40,760
הוא אמר, "רק פתחתי את הטנדר הזה
למעלה."

1122
01:05:42,079 --> 01:05:43,760
הוא אמר, "כשהבנתי מה זה
היה, חשבתי, "אה...

1123
01:05:45,119 --> 01:05:46,639
".. אתה יודע, זה של פול מקרטני.

1124
01:05:46,639 --> 01:05:48,920
"זו הצורה הברורה -
הגיטרה בצורתו הנכונה."

1125
01:05:52,000 --> 01:05:54,280
אני רק יכול לדמיין, יברך אותו,
את פניו. "אוף."

1126
01:05:54,280 --> 01:05:57,320
כבשת את המונה ליזה,
מה אתה הולך לעשות עם זה

1127
01:05:57,320 --> 01:05:59,039
אתה לא יכול למכור את זה. אתה יודע,
זה רק אחד מהדברים האלה.

1128
01:06:00,199 --> 01:06:02,920
זו הייתה המשפחה ההיא
למעלה בקומה העליונה.

1129
01:06:02,920 --> 01:06:05,880
התעלמו מהם
מאת איאן וטרבור ביום.

1130
01:06:05,880 --> 01:06:09,400
אף אחד לא הלך עם מפתח ברגים
לאנשים האלה בקומה העליונה.

1131
01:06:09,400 --> 01:06:12,079
למען האמת, התעלמו מהם
אותנו... והם זכו להתעלמות מאיתנו.

1132
01:06:12,079 --> 01:06:14,760
..בימים הראשונים של החיפוש.
וזה אולי אחד מהטובים ביותר

1133
01:06:14,760 --> 01:06:17,800
דברים יוצאי דופן על
כל הסיפור הזה.

1134
01:06:19,239 --> 01:06:24,039
זה ניתן לבעל בית של פאב
שמנהלים את האדמירל בלייק.

1135
01:06:25,719 --> 01:06:28,159
בעל הבית באותה תקופה היה בחור
קרא רון.

1136
01:06:29,159 --> 01:06:31,480
הוא אמר, "בדיוק אמרתי לרון,
הנה אתה, אני אגיד לך מה,

1137
01:06:31,480 --> 01:06:33,320
"תן את זה לאחד הילדים שלך,
הם יכולים ללמוד את זה".

1138
01:06:33,320 --> 01:06:35,079
הוא אמר,
"רק תן לנו כמה משקאות."

1139
01:06:35,079 --> 01:06:38,320
אמרתי, "טוב..."
הוא אמר, "טוב," הוא אמר...

1140
01:06:38,320 --> 01:06:41,320
הוא אמר, "הוא קנה לי שווה של יום
של בירות קלות."

1141
01:06:41,320 --> 01:06:44,519
אז הגיטרה הזו הסתיימה עם
רון ואני חושבים שאחד הילדים שלו,

1142
01:06:44,519 --> 01:06:46,800
גרהם, סיים עם זה.

1143
01:06:49,400 --> 01:06:54,360
זה הלך לבעל בית של פאב שנקרא
רון אורח.

1144
01:06:55,400 --> 01:06:56,880
ידענו שכן

1145
01:06:56,880 --> 01:06:59,440
לאחר מכן הועבר הלאה
לבנו, גרהם,

1146
01:06:59,440 --> 01:07:03,320
שלמרבה הצער מת
בתאונת דרכים איומה זו.

1147
01:07:03,320 --> 01:07:07,000
אבל אז החלטנו להסתכל
הילדים האחרים,

1148
01:07:07,000 --> 01:07:10,239
והצלחתי ליצור קשר
איליין אורח,

1149
01:07:10,239 --> 01:07:13,280
מי היה הצעיר ביותר
של הילדים, ודיבר איתה.

1150
01:07:16,320 --> 01:07:19,559
זה אני על הגג עם השניים
כלבים.

1151
01:07:19,559 --> 01:07:21,760
כי הגג היה הגן שלנו.

1152
01:07:21,760 --> 01:07:24,920
כלומר, גדלתי
עם גרהם תמיד עם בס.

1153
01:07:24,920 --> 01:07:27,679
אני לא זוכר זמן
כשזה הופיע פתאום.

1154
01:07:28,719 --> 01:07:30,360
זה תמיד היה הבס של גרהם.

1155
01:07:30,360 --> 01:07:31,960
הוא פשוט תמיד שיחק.

1156
01:07:31,960 --> 01:07:34,320
אתה יודע, ולא היה לו אכפת

1157
01:07:34,320 --> 01:07:36,920
אם הייתי מתנפל על עצמי
למטה והקשיב לו.

1158
01:07:38,320 --> 01:07:39,920
איפה זה נשמר כאן?

1159
01:07:39,920 --> 01:07:42,400
אממ, בחדר השינה הקטן.

1160
01:07:45,360 --> 01:07:48,679
אתה לא חושב שהוא היה יודע
זה היה של פול מקרטני?

1161
01:07:48,679 --> 01:07:52,239
לֹא וָלֹא!
לֹא וָלֹא!

1162
01:07:52,239 --> 01:07:54,119
כלומר, כשאתה חושב על זה,

1163
01:07:54,119 --> 01:07:56,960
מי בשכלו יעשה זאת
לקנות בס בידיעה שזה היה

1164
01:07:56,960 --> 01:08:00,119
של פול מקרטני ואז תן את זה
לבנך, שייקח את זה

1165
01:08:00,119 --> 01:08:02,159
אלוהים יודע לאן ומישהו הולך
לומר,

1166
01:08:02,159 --> 01:08:04,599
"זה הבס של פול מקרטני!"

1167
01:08:04,599 --> 01:08:05,639
אבל, לא.

1168
01:08:06,880 --> 01:08:09,000
האם היית רוצה לשחק בזה קצת
עכשיו?

1169
01:08:09,000 --> 01:08:11,480
עכשיו אני יודע של מי זה, כן!

1170
01:08:14,360 --> 01:08:17,720
אהבתם את הביטלס?
לא. לא, לא.

1171
01:08:17,720 --> 01:08:20,920
תמיד חשבתי
הביטלס היו כמו להקת בנות.

1172
01:08:23,920 --> 01:08:25,920
לאחר מותו של גרהם,

1173
01:08:25,920 --> 01:08:31,840
אחיה היידן לקח את הבס
מבית משפחתם.

1174
01:08:31,840 --> 01:08:35,000
היידן התגרש בשנות ה-90

1175
01:08:35,000 --> 01:08:38,840
ואז התחתן עם מישהו אחר,
ואז סיים בהיסטינגס.

1176
01:08:41,359 --> 01:08:44,720
הוא עזב את אשתו וילדיו
ואז הסתבך עם מישהו,

1177
01:08:44,720 --> 01:08:48,359
ובגלל זה היה
אין תקשורת בכלל.

1178
01:08:52,560 --> 01:08:53,960
ממה שאני יכול לאסוף,

1179
01:08:53,960 --> 01:08:57,159
הבס היה רק ​​בלופט
בבית בהיסטינגס.

1180
01:09:06,800 --> 01:09:09,319
היינו בלוס אנג'לס.
עשינו חזרות, אני חושב.

1181
01:09:10,680 --> 01:09:12,119


1182
01:09:12,119 --> 01:09:15,640
ו, אממ
קיבלתי טלפון מעמית,

1183
01:09:15,640 --> 01:09:18,680
אמר, "מישהו פנה
למעלה בחווה

1184
01:09:18,680 --> 01:09:21,319
"עם בס
והם חושבים שזה יכול

1185
01:09:21,319 --> 01:09:23,920
"תהיה של פול. הבס האבוד הזה
שכולם מדברים עליו

1186
01:09:23,920 --> 01:09:27,239
"פתאום." בגלל זה
היה בעיתונות עד אז.

1187
01:09:27,239 --> 01:09:32,800
והיא השאירה כמה תמונות
ואז לקח את הבס בחזרה.

1188
01:09:32,800 --> 01:09:34,760
אז שלחו לי את התמונות במייל

1189
01:09:34,760 --> 01:09:37,159
ופשוט הייתה לי הרגשה.
יכולתי להרגיש את זה.

1190
01:09:37,159 --> 01:09:41,359
פשוט חשבתי, "אוי, זה,
זה באמת מעניין."

1191
01:09:41,359 --> 01:09:44,520
ולמחרת הייתי עם פול
בבוקר

1192
01:09:44,520 --> 01:09:47,239
והיה לי את המחשב הנייד שלי
ועמדנו לעזוב

1193
01:09:47,239 --> 01:09:48,319
לסטודיו ואמרתי,

1194
01:09:48,319 --> 01:09:49,960
"יש לי משהו שאני צריך לדבר עליו
אליך בערך."

1195
01:09:49,960 --> 01:09:51,279
והוא חשב שזה משהו רע.

1196
01:09:51,279 --> 01:09:53,720
הוא אמר, "אה, זה רע?"
אמרתי, "לא, זה לא רע."

1197
01:09:53,720 --> 01:09:56,000
ופתחתי את המחשב הנייד שלי
ואני רעדתי.

1198
01:09:56,000 --> 01:09:57,760
ממש רעדתי.

1199
01:09:57,760 --> 01:10:00,319
ברגע שראיתי את המקרה,
זה היה, אתה יודע...

1200
01:10:00,319 --> 01:10:02,079
הוא מתנשף

1201
01:10:00,319 --> 01:10:02,079
וואו!

1202
01:10:02,079 --> 01:10:05,560
"החזרתי.
הו, אלוהים."

1203
01:10:05,560 --> 01:10:08,319
ואני בודק את זה ואני כן
חושב, "טוב, כן, זהו."

1204
01:10:08,319 --> 01:10:10,279
ואתה יודע, ככה זה נראה

1205
01:10:10,279 --> 01:10:12,119
וזה בהחלט המצב.

1206
01:10:12,119 --> 01:10:15,479
ואני זוכר שנשאתי את זה
במקרה כזה.

1207
01:10:15,479 --> 01:10:18,159
אז התארגנתי שמישהו ילך
ולהרים אותו.

1208
01:10:20,079 --> 01:10:22,680
ואז אמרתי, "הבנת?"

1209
01:10:22,680 --> 01:10:24,479
והוא אמר, "כן, זה כאן."

1210
01:10:24,479 --> 01:10:26,760
אמרתי, "תשמור את זה.

1211
01:10:26,760 --> 01:10:28,560
"אל תתן לאף אחד...

1212
01:10:28,560 --> 01:10:30,039
"אל... פשוט תניח את זה."

1213
01:10:32,479 --> 01:10:38,359

לִיטוֹל...

1214
01:10:38,359 --> 01:10:40,560
צוחק: בקושי נתנו לזה
מחוץ לטווח הראייה שלנו!

1215
01:10:40,560 --> 01:10:44,319


1216
01:10:45,800 --> 01:10:47,600


1217
01:10:57,319 --> 01:11:00,720
ואני יושבת בבית על הספה שלי.

1218
01:11:00,720 --> 01:11:03,880
קאתי יושבת שם
והטלפון הנייד שלי הולך.

1219
01:11:03,880 --> 01:11:07,279
והקול הזה בא ואומר,

1220
01:11:07,279 --> 01:11:10,680
"היי, החזרנו את הבס.
יש לנו את הבס".

1221
01:11:10,680 --> 01:11:13,279
ואני חושב, "מי זה?
מי זה? מי אתה?"

1222
01:11:13,279 --> 01:11:15,720
ואז ירד הפרוטה - המבטא,
המבטא של ליברפול,

1223
01:11:15,720 --> 01:11:18,279
והבנתי שכן
פול מקרטני.

1224
01:11:18,279 --> 01:11:23,000
ובכן, לא כל כך ידענו למי
לספר. אממ...

1225
01:11:23,000 --> 01:11:26,800
היו גורמים שמשמעו אותנו
צריך לשמור את זה בסוד

1226
01:11:26,800 --> 01:11:29,720
לעוד קצת
עד שהתחלנו לפעול.

1227
01:11:29,720 --> 01:11:33,840
עד שהיה לנו לחלוטין
כולם מוודאים שזה היה שלי -

1228
01:11:33,840 --> 01:11:36,960
אנשים כמו ניק. אממ...

1229
01:11:36,960 --> 01:11:43,000
.. אז זה היה מתוק להיות מסוגל לצלצל
הוא קם ואומר, "נחש מה?"

1230
01:11:43,000 --> 01:11:44,520
זה היה מהמם!

1231
01:11:44,520 --> 01:11:47,920
אתה יודע, זה היה כמו,
"וואו. מה? באמת?"

1232
01:11:47,920 --> 01:11:49,319
ואני חושב שאמרתי לפול,

1233
01:11:49,319 --> 01:11:52,720
"אני חושב שאני הולך לקחת
בירה מחוץ למקרר בשביל זה."

1234
01:11:52,720 --> 01:11:53,880
והוא אמר: "הייתי רוצה".

1235
01:11:53,880 --> 01:11:57,800
הוא אמר, "כן, זו בירה גרמנית
כמו שהייתי שותה בהמבורג?"

1236
01:11:57,800 --> 01:12:01,000
זה היה פשוט מדהים
כי יכולתי לשמוע את פול

1237
01:12:01,000 --> 01:12:04,640
בטלפון לניק
וזה היה פשוט מדהים.

1238
01:12:04,640 --> 01:12:07,640
זה היה מדהים
כדי שנוכל לשבת כאן ולחשוב

1239
01:12:07,640 --> 01:12:10,640
שניק היה בגרמניה,
פול היה בלוס אנג'לס,

1240
01:12:10,640 --> 01:12:12,720
הבס היה בסאסקס

1241
01:12:12,720 --> 01:12:14,359
ועשינו את זה.

1242
01:12:18,359 --> 01:12:20,600
מה קרה
עבורי בשנה האחרונה,

1243
01:12:20,600 --> 01:12:23,399
עברתי שני שבץ,

1244
01:12:23,399 --> 01:12:27,880
מה שבהחלט שינה דברים
לחיים שלנו.

1245
01:12:27,880 --> 01:12:34,880
והבס בהחלט התבהר
המצב הזה עבורנו, הייתי אומר.

1246
01:12:34,880 --> 01:12:37,039
כן, בטח - ממקד את המוח.

1247
01:12:42,439 --> 01:12:43,800
שירת ציפורים

1248
01:12:49,239 --> 01:12:52,399
סופי רוורת': של פול מקרטני
גיטרת בס היקרה ביותר

1249
01:12:52,399 --> 01:12:53,640
שהוא שיחק לאורך כל הדרך

1250
01:12:53,640 --> 01:12:57,079
הימים הראשונים של הביטלס
נעלם ללא עקבות.

1251
01:12:57,079 --> 01:13:01,199
עכשיו, 51 שנים אחרי,
זה נמצא.

1252
01:13:01,199 --> 01:13:04,119
ג'יימס דנהאם הלך לפגוש את
אמא לשניים שלא הייתה מודעת

1253
01:13:04,119 --> 01:13:07,159
היא נאחזה בו
כלי איקוני.

1254
01:13:07,159 --> 01:13:10,520
למעשה קטלגתי המון
של גיטרות שיש לי.

1255
01:13:10,520 --> 01:13:12,680
וכשחיפשתי את זה בגוגל,

1256
01:13:12,680 --> 01:13:15,079
זה עלה מיד.

1257
01:13:15,079 --> 01:13:16,920
נכנסתי לפאניקה ואז, אה,

1258
01:13:16,920 --> 01:13:20,520
הלך ישר לביתו,
כי ידעתי שהוא גר בקרבת מקום.

1259
01:13:20,520 --> 01:13:24,720
ובסופו של דבר מצאתי את זה,
לאחר שעבר הרבה שדות.

1260
01:13:24,720 --> 01:13:27,960
זה נשבר בעיתונות שאנחנו
חיפשו את הבס האבוד הזה.

1261
01:13:27,960 --> 01:13:31,520
ואולי זה היה אחד מה
סיבות שקתי חשבה,

1262
01:13:31,520 --> 01:13:33,479
"כדאי שאחזיר את זה."

1263
01:13:33,479 --> 01:13:34,960
יש את חיי הצד הקטנים האלה

1264
01:13:34,960 --> 01:13:37,640
זה נעלם וחי

1265
01:13:37,640 --> 01:13:40,119
עם כל האנשים האלה שאני לא מכיר.

1266
01:13:41,159 --> 01:13:44,119
ו... וזה נגמר אצל קאתי.

1267
01:13:49,960 --> 01:13:52,039
זה הבס של פול.
זה משהו

1268
01:13:52,039 --> 01:13:53,920
באמת, באמת אכפת לו ואוהב.

1269
01:13:53,920 --> 01:13:57,159
ואם תשאירו גיטרה ב-a
לופט, זה יהרוס גיטרה,

1270
01:13:57,159 --> 01:13:58,560
אתה יודע.

1271
01:13:58,560 --> 01:14:00,800
אתה צריך לחבר את הכל ביחד.

1272
01:14:02,119 --> 01:14:03,439
שים את החוטים

1273
01:14:03,439 --> 01:14:05,199
ואז פשוט נגן את האקורד הראשון

1274
01:14:05,199 --> 01:14:07,199
ורק מקווה שקיבלת את זה
נכון.

1275
01:14:07,199 --> 01:14:09,720
שם נמצאת האומנות,
ומרטין כמובן

1276
01:14:09,720 --> 01:14:12,880
הוא אומן מהבית הספר הישן
באופן שבו הוא עובד,

1277
01:14:12,880 --> 01:14:14,279
הדרך שבה הוא עושה דברים.

1278
01:14:15,600 --> 01:14:17,800
האנשים המסכנים האלה שזה אומר
הרבה לך,

1279
01:14:17,800 --> 01:14:19,359
אבל זה לא ממש...

1280
01:14:19,359 --> 01:14:21,039
אני לא כל כך מתלבט מזה.

1281
01:14:21,039 --> 01:14:23,319
אני רק חושב, "תתגבר
עַצמְךָ. זו רק גיטרה".

1282
01:14:23,319 --> 01:14:26,000
ואני, אתה יודע, עכשיו אני מבין את זה,
הבנתי שאני מבין עכשיו,

1283
01:14:26,000 --> 01:14:30,399
אבל אני עדיין לא מבין את זה,
באמת. אתה יודע, פשוט תעזוב את זה.

1284
01:14:31,880 --> 01:14:34,399
גנב אין מה להתגאות בו.
נקודה.

1285
01:14:34,399 --> 01:14:38,000
אבל עם זאת, כולנו עשינו את זה.
כולנו עשינו את זה, אז...

1286
01:14:39,439 --> 01:14:43,880
אבל זו הגיטרה האייקונית...

1287
01:14:44,920 --> 01:14:47,079
..שהיה בידיו.

1288
01:14:49,000 --> 01:14:53,800
המשמעות, הגודל של זה.

1289
01:14:56,319 --> 01:15:00,560
המשמעות שלו לברור
פול מקרטני, ואנשים אחרים.

1290
01:15:01,840 --> 01:15:05,359
הגודל של כל זה הוא פשוט
קצת מעין, וואי, מגעיל.

1291
01:15:05,359 --> 01:15:07,800
מכריע?
כֵּן. קצת, כן.

1292
01:15:07,800 --> 01:15:11,560
אני לא רוצה... אני לא רוצה אף אחד

1293
01:15:11,560 --> 01:15:15,039
לחשוב על אבא משהו
אבל בחור נחמד,

1294
01:15:15,039 --> 01:15:18,000
כי זה מה שהוא היה. הוא היה
א... הוא היה בחור מקסים ומקסים.

1295
01:15:20,159 --> 01:15:22,720
אבל לא תמיד הייתה קבלה
בבית על מה שהיה לנו.

1296
01:15:24,359 --> 01:15:27,479
זה היה רק כדי להסתדר
קצת.

1297
01:15:31,159 --> 01:15:34,119
אני לא מאשים אותו יותר מדי,
אתה יודע.

1298
01:15:34,119 --> 01:15:37,520
אני חושב שזו סתם גניבה קטנה.

1299
01:15:37,520 --> 01:15:39,920
זה מסוג הדברים
היינו עושים

1300
01:15:39,920 --> 01:15:41,640
קצת בליברפול.

1301
01:15:41,640 --> 01:15:47,000
רק, אתה יודע, פשוט... זה שם
ויכולתי לחבוט בזה,

1302
01:15:47,000 --> 01:15:52,880
אז אני אעשה זאת. אממ, יצאנו
זה די מהר.

1303
01:15:52,880 --> 01:15:56,159
כי, למרבה המזל, הביטלס לקחו
נגמר

1304
01:15:56,159 --> 01:15:59,000
ומצאנו ישר
מקצוע.

1305
01:15:59,000 --> 01:16:03,000
אבל אני יכול להזדהות עם אנשים
שאין להם מזל כזה.

1306
01:16:04,079 --> 01:16:06,079
אז אני לא מאשים אותו יותר מדי.

1307
01:16:13,600 --> 01:16:15,600
לא נוח לי.

1308
01:16:15,600 --> 01:16:17,960
אני לא בסדר עם זה.

1309
01:16:20,479 --> 01:16:24,359
אתה סוג של... אתה לוקח
את שמו של אבא שלי דרך

1310
01:16:24,359 --> 01:16:26,720
מים בוציים,
וזה לא מה שאתה עושה.

1311
01:16:29,920 --> 01:16:32,600
בכל מקרה גדלתי, אני לא זוכר
אבא שלי אי פעם אמר לי שהוא אוהב אותי.

1312
01:16:33,680 --> 01:16:35,760
לא שזו הייתה בעיה עבורי.

1313
01:16:35,760 --> 01:16:37,479
זה פשוט היה איך שזה היה.

1314
01:16:40,039 --> 01:16:44,520
כשהיה לנו ילד קטן,

1315
01:16:44,520 --> 01:16:48,000
וצלצלתי הביתה, הוא, אה...

1316
01:16:57,600 --> 01:16:58,960
הוא מעולם לא סיפר לי.

1317
01:16:58,960 --> 01:17:01,039
אמא אמרה לי. אבל, אממ...

1318
01:17:02,479 --> 01:17:04,640
..לאחר מכן גיליתי שהוא בכה.

1319
01:17:06,880 --> 01:17:09,600
שאבא מעולם לא עשה את זה.
אבא אף פעם לא...

1320
01:17:09,600 --> 01:17:12,680
אף פעם לא ראיתי... לא ראיתי דמעה
מחוץ לעין של אבא שלי.

1321
01:17:14,600 --> 01:17:17,159
אלוהים, אני לא זוכר, אני חושב...

1322
01:17:17,159 --> 01:17:19,600
אבל כנראה הוא בכה
בגלל, כאילו, לאבא,

1323
01:17:19,600 --> 01:17:20,840
זה אומר שהשם לעולם לא ילך.

1324
01:17:32,880 --> 01:17:34,960
הרגע ראית את זה ששלחתי לך?

1325
01:17:34,960 --> 01:17:36,319
זה עם הדבק?

1326
01:17:36,319 --> 01:17:38,520
ראית את זה כבר?

1327
01:17:38,520 --> 01:17:41,159
לא. הו, זה עתה שלחתי...
אני מסתכל על הדיבלים שנכנסים.

1328
01:17:41,159 --> 01:17:42,439
הו, זה עתה שלחתי לך עוד אחד

1329
01:17:42,439 --> 01:17:45,239
עם מרטין בעצם דבק
הצוואר בחזרה.

1330
01:17:46,319 --> 01:17:49,039
הו, מקסים. זה מרטין?
כֵּן. תגיד שלום.

1331
01:17:49,039 --> 01:17:51,039
שלום, פול. היי, מרטין!

1332
01:17:51,039 --> 01:17:52,960
הבס שלך נשמר.

1333
01:17:54,039 --> 01:17:57,039
כן, אני יודע. תודה שעשית את זה,
גבר. זה נהדר.

1334
01:17:57,039 --> 01:17:58,079
אתה מוזמן.

1335
01:17:58,079 --> 01:17:59,800
אני גם אוהב את הסדנה שלו.

1336
01:17:59,800 --> 01:18:01,319
אה, כן. סדנה מקסימה.

1337
01:18:01,319 --> 01:18:03,600
ובכן, תראה את הגינה שלו.

1338
01:18:03,600 --> 01:18:05,359
הו, כן, זה... הנה לך.

1339
01:18:05,359 --> 01:18:07,600
כמה זה יפה? כֵּן.

1340
01:18:07,600 --> 01:18:10,399
בריכה קטנה. יָפֶה.

1341
01:18:10,399 --> 01:18:12,479
כֵּן. אני לא יכול לחכות לשחק בו.

1342
01:18:12,479 --> 01:18:14,159
כן, זה לא ייקח הרבה זמן.

1343
01:18:14,159 --> 01:18:16,199
שיהיה לך טוב, פול.
תודה לך. ביי.

1344
01:18:21,960 --> 01:18:24,840
אני מרגיש כמו, במהלך 20 השנים האחרונות
או כך,

1345
01:18:24,840 --> 01:18:27,319
נראה לי שפול מעריך

1346
01:18:27,319 --> 01:18:31,000
יותר ויותר כמה הם היו טובים
וכמה השירים היו טובים.

1347
01:18:31,000 --> 01:18:33,239
כשהוא משחק אותם,
הוא ממש נהנה מהם

1348
01:18:33,239 --> 01:18:35,399
והוא חושב שזה היה שיר נהדר
ואנחנו באמת,

1349
01:18:35,399 --> 01:18:38,239
באמת הצליח, והוא כל כך גאה
ממה שהם השיגו.

1350
01:18:38,239 --> 01:18:41,840
אז אני חושב שעכשיו הוא משחק אותם
על הבמה זה גדול בשבילו.

1351
01:18:41,840 --> 01:18:43,079
אני חושב שהוא אוהב את זה.

1352
01:18:44,439 --> 01:18:46,000
הוא הגיע למעגל המלא הזה.

1353
01:18:47,680 --> 01:18:49,000
שירים מלאי נשמה

1354
01:18:50,479 --> 01:18:52,960
יכול להיות שיש לנו התמוטטות קטנה.

1355
01:18:52,960 --> 01:18:55,920
בסדר, מגניב. למעשה יש לי
משהו שאולי תרצה לראות.

1356
01:18:55,920 --> 01:18:57,279
יש לך משהו בשבילי.

1357
01:18:57,279 --> 01:18:58,880
משהו קטן
אולי תרצה לראות את זה

1358
01:18:58,880 --> 01:19:00,520
אני מאמין שהיה שייך לך.

1359
01:19:00,520 --> 01:19:01,920
אם אתה רוצה להגיע לכאן.

1360
01:19:06,960 --> 01:19:08,159
וואו! הנה זה.

1361
01:19:08,159 --> 01:19:09,680
הם צוחקים

1362
01:19:09,680 --> 01:19:12,000
תראה את זה. תראה את זה.

1363
01:19:13,039 --> 01:19:15,000
הוא עשה עבודה מבריקה,
הוא לא?

1364
01:19:21,000 --> 01:19:22,960
הו... הו, כן, רציתי
להראות לך את זה.

1365
01:19:22,960 --> 01:19:26,560
זו הערה קטנה ממרטין.
זה ממרטין.

1366
01:19:26,560 --> 01:19:27,880
"הרבה פעמים היה לי העונג

1367
01:19:27,880 --> 01:19:32,079
"של החזרת המוזיקה
לתוך כלים שבורים ישנים.

1368
01:19:32,079 --> 01:19:35,239
"זו הייתה שמחה מוחלטת
תעשה את זה עם הבס שלך.

1369
01:19:35,239 --> 01:19:38,000
"אז תודה, ואני מקווה שתאהבו את זה.

1370
01:19:38,000 --> 01:19:39,520
"תמשיך להוביל משאיות".

1371
01:19:39,520 --> 01:19:41,479
ובכן, תודה, מרטין.

1372
01:19:41,479 --> 01:19:42,840
עשית עבודה נהדרת.

1373
01:19:42,840 --> 01:19:45,239
כן. אני אוהב סוג של בחורים כאלה.

1374
01:19:45,239 --> 01:19:46,880
משחק מוגבר

1375
01:19:59,239 --> 01:20:01,520
לפני 50 שנה
מאז ששיחקת בזה בפעם האחרונה.

1376
01:20:01,520 --> 01:20:03,399
הוא מצחקק

1377
01:20:03,399 --> 01:20:05,720
זה מטורף, לא? זה נכון,
נכון? כן.

1378
01:20:05,720 --> 01:20:08,119
זה יותר מ-50 שנה, כן.
זה מטורף.

1379
01:20:08,119 --> 01:20:10,960
אבל אשמח לדעת
מה עשית. הממ.

1380
01:20:10,960 --> 01:20:13,000
אולי עושים חזרות למשהו.

1381
01:20:13,000 --> 01:20:15,399
כן, ואם הטנדר היה
חונה. אני לא יודע.

1382
01:20:15,399 --> 01:20:18,119
כן. אני יודע, זה מזמן.
ובכן, הטנדר חונה

1383
01:20:18,119 --> 01:20:21,279
והחבר'ה נכנסים
עבור כמה ליטר,

1384
01:20:21,279 --> 01:20:24,159
והם מחליטים שהם צריכים לעזוב
הטנדר

1385
01:20:24,159 --> 01:20:27,439
ולך הביתה ולחזור
מחר בבוקר.

1386
01:20:27,439 --> 01:20:30,199
אופס. טעות קלה. טעות גדולה.

1387
01:20:30,199 --> 01:20:34,399
אז זה נפגע ואז נגמר
עם המקומי, אה...

1388
01:20:34,399 --> 01:20:35,720
זה קצת קצר, הרצועה?

1389
01:20:38,680 --> 01:20:42,560
כֵּן. זה סוג של עגול גדול יותר
נשמע, אני מרגיש.

1390
01:20:42,560 --> 01:20:45,199
הוא משחק BASSLINE של יום טריפר

1391
01:20:46,399 --> 01:20:48,359
צוחק

1392
01:20:48,359 --> 01:20:49,399
כן.

1393
01:20:52,520 --> 01:20:53,600
וואו.

1394
01:20:55,840 --> 01:20:57,359
הנה היא. כֵּן.

1395
01:20:58,720 --> 01:21:01,079
ברוך הבא הביתה, מותק.

1396
01:21:01,079 --> 01:21:02,359
תראה את זה. וואו.

1397
01:21:03,880 --> 01:21:06,560
סיפור מטורף. כֵּן. כֵּן.

1398
01:21:06,560 --> 01:21:08,399
לֹא בָּרוּר

1399
01:21:08,399 --> 01:21:12,159
סקוט: אתה צריך ללכת רחוק
למצוא מישהו שגדל

1400
01:21:12,159 --> 01:21:13,640
בלי הביטלס.

1401
01:21:14,760 --> 01:21:18,720
ואני חושב שיש בזה משהו
מערכת היחסים בין כולנו -

1402
01:21:18,720 --> 01:21:20,680
אתה יודע, אנשים נורמליים -
והביטלס,

1403
01:21:20,680 --> 01:21:25,000
ואתה חושב שאתה מכיר אותם
כי אתה מכיר את המוזיקה.

1404
01:21:26,520 --> 01:21:28,720
טוב לראות גם את פלוס רודף.

1405
01:21:28,720 --> 01:21:31,039
קול-אובר: המוזיקה הפכה גלובלית,

1406
01:21:31,039 --> 01:21:34,720
אבל הבס, על ידי כיבוי
במסלול המוזר הזה,

1407
01:21:34,720 --> 01:21:38,279
ברגע שזה יצא מהוואן הזה
בגני קיימברידג',

1408
01:21:38,279 --> 01:21:43,439
זה נכנס
אותו עולם בריטי רגיל.

1409
01:21:43,439 --> 01:21:48,720
זה נעלם כאן. זה נגמר
כאן למעלה, ברחובות רגילים,

1410
01:21:48,720 --> 01:21:52,079
פאבים רגילים, משפחות רגילות.

1411
01:21:52,079 --> 01:21:54,720
ויש משהו מדהים
על כך בפני עצמו.

1412
01:22:00,359 --> 01:22:01,399
BIRDS CAW

1413
01:22:03,760 --> 01:22:05,800
אבא נהג לומר לי משהו.

1414
01:22:05,800 --> 01:22:08,479
הייתי רק בן ארבע או חמש בערך, אני
לחשוב. אבל הוא נהג לאסוף אותנו,

1415
01:22:08,479 --> 01:22:10,399
לאסוף אותי
ונהגתי לשבת על הבר.

1416
01:22:10,399 --> 01:22:12,479
קול-אובר: אני מנסה להיות צנוע,
אבל, אתה יודע,

1417
01:22:12,479 --> 01:22:16,119
אני חושב שהייתי חשוב
פיסת פאזל כי,

1418
01:22:16,119 --> 01:22:19,359
אתה יודע, אני מניח
אם לא הייתי מעריץ של הביטל,

1419
01:22:19,359 --> 01:22:21,000
אם לא הייתי פוגש את סטיב...

1420
01:22:22,479 --> 01:22:24,359
..אם לא שיחקתי את
גיטרה,

1421
01:22:24,359 --> 01:22:26,159
הדברים הקטנים האלה
שנופלים במקומם,

1422
01:22:26,159 --> 01:22:27,800
יכול להיות שזה פשוט היה אחרת
סיפור.

1423
01:22:27,800 --> 01:22:29,000
אולי לעולם לא מצאנו את זה.

1424
01:22:29,000 --> 01:22:30,439
הנה, חבר - בשביל אבא שלך.

1425
01:22:30,439 --> 01:22:32,880
לחיים. לזקן.
חברים נעדרים. כֵּן.

1426
01:22:35,800 --> 01:22:37,359
לא קיבלנו את זה בחזרה רק בשביל פול.

1427
01:22:37,359 --> 01:22:40,920
החזרנו את זה לכולם
שהיה מעריץ של הביטלס.

1428
01:22:40,920 --> 01:22:42,760
כל הילדים אוהבים אותי.

1429
01:22:42,760 --> 01:22:46,479
היינו ילדים קטנים אז ו
אנחנו מפליצים זקנים עכשיו, אתה יודע.

1430
01:22:47,520 --> 01:22:50,479
הם יכלו לראות את הבס הזה שוב,
אתה יודע?

1431
01:23:04,840 --> 01:23:06,520
מחזות בס

1432
01:23:09,640 --> 01:23:11,279
הורדתי את זה קצת. כֵּן.

1433
01:23:12,640 --> 01:23:14,760
זה הרבה יותר טוב.
הלוגו שונה לגמרי.

1434
01:23:14,760 --> 01:23:16,640
כן, אבל זה הלוגו הישן.

1435
01:23:16,640 --> 01:23:19,880
הו, כן! לוגו מוקדם. כן, נכון.

1436
01:23:19,880 --> 01:23:21,279
איך זה מרגיש?

1437
01:23:21,279 --> 01:23:23,159
זה מרגיש נהדר. האם זה?

1438
01:23:21,279 --> 01:23:23,159
הם צוחקים

1439
01:23:23,159 --> 01:23:25,359
קדימה, אנחנו יכולים ללכת ולפתוח
את הדלתות.

1440
01:23:27,960 --> 01:23:29,399
הוא צוחק

1441
01:23:30,640 --> 01:23:31,880
צוחק: שלום!

1442
01:23:31,880 --> 01:23:36,600
תָמִיד. הו, טוב לראות אותך, ניק.
אהבה שלי. פנטסטי לראות אותך.

1443
01:23:36,600 --> 01:23:39,680
פעם ראשונה אי פעם. שלום.
אנחנו נפגשים סוף סוף.

1444
01:23:39,680 --> 01:23:42,199
אולי הוא הולך לנגן על בס.
מי יכול לדעת?

1445
01:23:42,199 --> 01:23:43,239
מפרגנים

1446
01:23:55,119 --> 01:23:58,479
אז, סיפור קטן לספר לכם כאן.

1447
01:23:58,479 --> 01:24:00,359
אממ...

1448
01:24:00,359 --> 01:24:06,439
לפני זמן מה, אני
היה באס מלבד זה.

1449
01:24:06,439 --> 01:24:08,199
הבס המקורי שלי.

1450
01:24:08,199 --> 01:24:12,239
וזה נשבר,
לומר לך את האמת.

1451
01:24:12,239 --> 01:24:14,800
וחיפשנו את זה
במשך 50 שנה.

1452
01:24:14,800 --> 01:24:16,199
ובכן, אה...

1453
01:24:17,399 --> 01:24:18,479
..החזרתי.

1454
01:24:20,840 --> 01:24:24,119
וכאן לעשות את השלב הראשון שלו
הוֹפָעָה

1455
01:24:24,119 --> 01:24:27,760
בעוד 50 שנה הוא הבס המקורי שלי.

1456
01:24:30,920 --> 01:24:31,960
תְשׁוּאוֹת

1457
01:24:41,439 --> 01:24:44,000
לַחֲזוֹר. בְּסֵדֶר! האם אתה מוכן?
כֵּן!

1458
01:24:44,000 --> 01:24:45,319
קדימה אז.

1459
01:24:53,840 --> 01:24:57,119

מתבודד

1460
01:24:57,119 --> 01:24:59,800


1461
01:25:01,279 --> 01:25:05,119

בטוסון, אריזונה

1462
01:25:05,119 --> 01:25:07,680


1463
01:25:09,359 --> 01:25:13,319
ובכן, נשמח לראות את זה אצלך
ידיים, אם אתה שמח לתפוס אותו.

1464
01:25:13,319 --> 01:25:14,960
יש לי את זה כאן.

1465
01:25:14,960 --> 01:25:16,800
הוא מצחקק

1466
01:25:16,800 --> 01:25:18,560
הנה היא.

1467
01:25:18,560 --> 01:25:20,039
זה התינוק הישן שלי.

1468
01:25:21,119 --> 01:25:24,159
האם אתה מוצא את עצמך מקבל קצת
יותר רפלקטיבי ככל שמתבגרים?

1469
01:25:24,159 --> 01:25:26,920
כֵּן. כן, אני חושב שכן.
כן, בהחלט.

1470
01:25:26,920 --> 01:25:32,000
אממ... כי זה כל כך מיוחד.

1471
01:25:32,000 --> 01:25:33,119
אין לי מגבר.

1472
01:25:39,960 --> 01:25:42,720
אלה רק ארבעה בחורים בפנים
ליברפול

1473
01:25:42,720 --> 01:25:44,800
שלא הכירו אחד את השני.

1474
01:25:44,800 --> 01:25:50,079
הכרתי את ג'ון
דרך חבר שלי ללימודים ו,

1475
01:25:50,079 --> 01:25:51,760
כן, ממש אהבתי אותו.

1476
01:25:51,760 --> 01:25:52,880
זה מקסים לשחק.

1477
01:25:54,039 --> 01:25:57,680
ואז ג'ורג'
ידעתי מהאוטובוס של בית הספר.

1478
01:25:58,680 --> 01:26:02,680
וג'ון הסתכל
שמישהו אחר ינגן בגיטרה.

1479
01:26:03,840 --> 01:26:08,399
ואמרתי, "יש לי את החבר הזה,
אתה יודע, מי די טוב."

1480
01:26:09,760 --> 01:26:12,760
כן, אתה יכול להגיע מיד למעלה
ובדרך כלל לא היית משתמש בהם.

1481
01:26:12,760 --> 01:26:15,600
אמרתי לג'ורג', "המשך, תשחק את זה."
הוא מסתכל עליי.

1482
01:26:15,600 --> 01:26:18,680
אז עודדתי את ג'ורג'.
ג'ורג' הוציא את זה מהתיק

1483
01:26:18,680 --> 01:26:21,600
והוא מנגן דבר שנקרא ראנצ'י,

1484
01:26:21,600 --> 01:26:24,399
שזה טוב והוא עשה את זה מצוין.

1485
01:26:24,399 --> 01:26:27,439
ואז פתאום היו לנו שלושה
הביטלס אז.

1486
01:26:27,439 --> 01:26:33,359
וזה היה צריך רק רינגו
להופיע עבורנו כדי להיות שלמים.

1487
01:26:39,119 --> 01:26:42,880

שחשב שהוא מתבודד

1488
01:26:42,880 --> 01:26:45,640


1489
01:26:46,640 --> 01:26:50,640

בטוסון, אריזונה

1490
01:26:50,640 --> 01:26:54,039


1491
01:26:54,039 --> 01:26:56,079


1492
01:26:56,079 --> 01:26:57,479


1493
01:26:57,479 --> 01:27:01,640

שייך

1494
01:27:01,640 --> 01:27:02,680


1495
01:27:03,720 --> 01:27:05,359


1496
01:27:05,359 --> 01:27:08,880

למקום שבו היית שייך פעם

1497
01:27:08,880 --> 01:27:10,159


1498
01:27:20,359 --> 01:27:21,439